«Η αναταραχή στην Κολομβία, που σοβεί επί τέσσερις δεκαετίες και συνδέεται με την παραγωγή και διακίνηση ναρκωτικών, έχει αναζωπυρωθεί πρόσφατα και εκατοντάδες άνθρωποι, πολιτικοί και άμαχοι, έχουν πέσει θύματα δολοφονιών και απαγωγών».

Ετσι «ερμηνεύει» το χτεσινό τηλεγράφημα του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων (ΑΠΕ) τον εμφύλιο πόλεμο στην Κολομβία και την εύλογη προτίμηση των «καρτέλ» των ναρκωτικών στο καθεστώς - «μπανάνα» της χώρας, έναντι του επαναστατικού κινήματος FARC-ΕΡ (Ενοπλες Επαναστατικές Δυνάμεις Κολομβίας - Στρατός του Λαού). Αφορμή για τη νέα προπαγανδιστική επίθεση στη νοημοσύνη μας στάθηκε η αναμετάδοση από το Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων της πληροφορίας ότι ο νομπελίστας συγγραφέας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες δε θα μεταβεί στην πόλη Καρταχένα ντε Ιντιας στην ακτή της Καραϊβικής για να παραστεί στην κηδεία της μητέρας του. Ο πραγματικός λόγος είναι ο φόβος για την ασφάλειά του λόγω των τρομοκρατικών και προβοκατόρικων επιθέσεων που πραγματοποιούν παραστρατιωτικές οργανώσεις κατά πολιτών, πολιτικών και δημοσιογράφων. Είναι η κατάσταση την οποία το τηλεγράφημα περιγράφει ως «πολιτική βία», χωρίς όμως να αναφέρει ποιος την ασκεί. Αντίθετα, αφήνει να «σέρνεται» η «ερμηνεία» πως στην Κολομβία υπάρχει απλώς μία «αναταραχή», που «συνδέεται» με τα ναρκωτικά και την αντιμετώπισή τους...