Η είδηση είναι σοκαριστική. Ενα δίχρονο αγοράκι στην Αγγλία βρέθηκε νεκρό από ασιτία δίπλα στη σορό του πατέρα του, ο οποίος είχε «φύγει» πρώτος από τη ζωή λίγες μέρες νωρίτερα. Ο πατέρας ήταν άνεργος και έπασχε από καρδιολογικά προβλήματα. Οπως όλα δείχνουν, έπαθε ανακοπή και κάποιες μέρες μετά πέθανε και το δίχρονο παιδί του. Το τραγικό περιστατικό αναζωπύρωσε τη συζήτηση για τον ρόλο των ανεπαρκέστατων «κοινωνικών υπηρεσιών», που έρχονται ολοένα και περισσότερο αντιμέτωπες με φτωχές και εξαθλιωμένες οικογένειες στην Αγγλία. Η συγκεκριμένη περίπτωση παρακολουθούνταν από κοινωνικούς λειτουργούς, λόγω των προβλημάτων που αντιμετώπιζε το εν διαστάσει ζευγάρι, αλλά αποδείχτηκε πως αυτό δεν ήταν αρκετό για να σώσει τη ζωή πατέρα και παιδιού. Ο πατέρας, μάλιστα, είχε παρουσιάσει σοβαρή υποτροπή στην υγεία του πριν από λίγο καιρό, αλλά φαίνεται ότι δεν είχε την κατάλληλη ιατρική φροντίδα, αφού το βρετανικό δημόσιο σύστημα Υγείας φυλλορροεί. Τέλος, η κοινωνική λειτουργός ισχυρίζεται ότι ειδοποίησε την αστυνομία δύο φορές, όταν δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με τον πατέρα, αλλά δεν υπήρξε καμιά ουσιαστική ανταπόκριση, μέχρι που η ίδια μπήκε με αντικλείδι στο σπίτι και βρήκε τις δύο σορούς. Η τραγική εξέλιξη επιβεβαιώνει την εγκληματική επιλεκτική ανικανότητα του κράτους να στηρίξει ακόμα και στοιχειωδώς τα λαϊκά νοικοκυριά που ζουν με τον πιο οξυμένο τρόπο τα αδιέξοδα της αντιλαϊκής πολιτικής στη Βρετανία και σε όλο τον καπιταλιστικό κόσμο. Ο Μολώχ του κόστους - οφέλους στην Υγεία και στην Πρόνοια είναι η άλλη όψη της πολιτικής που οδηγεί χιλιάδες νοικοκυριά στην ανέχεια, στερώντας ακόμα και τις ζωές μικρών παιδιών.