Καλοκαίρι 1951. Μετά το τέλος του πολέμου, η Σοβιετική Ενωση στέλνει τους αιχμαλώτους πολέμου στην πατρίδα τους. Ανάμεσά τους είναι ο πατέρας ενός αγοριού, που έχει ψύχωση με το ποδόσφαιρο. Ο Ματίας μένει με τη μητέρα, τον αδελφό και την αδελφή του σε μια μικρή πόλη της Δυτικής Γερμανίας. Το αγόρι έχει βρει το υποκατάστατο της πατρικής απουσίας στον Γερμανό ποδοσφαιριστή, Χέλμουτ Ραν.

Η επιστροφή του πραγματικού πατέρα του Ματίας αλλάζει τις ισορροπίες. Συντετριμμένος από τα χρόνια αιχμαλωσίας, ο Ρίτσαρντ δυσκολεύεται να προσαρμοστεί και αποξενώνεται από την οικογένειά του. Για τον Ρίτσαρντ το ποδόσφαιρο είναι άχρηστο, το ίδιο και οι αγώνες για το Παγκόσμιο Κύπελλο που πρόκειται να διεξαχθούν στη Βέρνη. Ο Ματίας, από την άλλη, ονειρεύεται να βρεθεί εκεί μαζί με το είδωλό του που επιλέχτηκε στην Εθνική Ομάδα της Γερμανίας. Με το πάθος του και το αγωνιστικό του πνεύμα, ο μικρός Ματίας καταφέρνει να αναθερμάνει την αγάπη για τη ζωή, στην καρδιά του πατέρα του.

Ο Σένκε Βόρτμαν, με αφετηρία τη «μελαγχολία» και τη χαμένη αυτοπεποίθηση, φτιάχνει μια αισιόδοξη ταινία. Από τη μια η προβληματική σχέση πατέρα - γιου και από την άλλη μια καταστραμμένη Γερμανία από τον πόλεμο, ψάχνει τρόπο να «σηκώσει κεφάλι». Ο μικρόκοσμος μιας οικογένειας μοιάζει να είναι το αδιέξοδο μιας χώρας και ένα γκολ λυτρώνει και δίνει ξανά ελπίδα. Ο Σένκε Βόρτμαν κατορθώνει να βάλει κι αυτός ένα γκολ, αλλά αυτή τη φορά στη μεγάλη οθόνη. Η ταινία ισορροπεί ανάμεσα σε ιστορικά γεγονότα και κατεστραμμένες ψυχολογίες. Γλυκιά ταινία κι αν είστε ποδοσφαιρόφιλος ακόμα καλύτερα.

«The miracle of Bern»

Κοινωνική περιπέτεια, γερμανικής παραγωγής 2003. Σκηνοθεσία: Σένκε Βόρτμαν. Με τους: Λουίς Κλάμροθ, Πέτερ Λόχμεγερ, Γιοχάνα Γκάστορφ, Μίρκο Λανγκ, Μπίρθε Βόλτερ κ.ά.