Βράζει το καζάνι της οργής των Νοτιοκορεατών για τις αμερικανικές βάσεις στη χώρα τους. Οι διαδηλώσεις έξω απ' τις βάσεις συνεχίζονται, παρά τη χτεσινή «συγγνώμη» του Προέδρου Μπους στις οικογένειες δύο κοριτσιών, που ποδοπατήθηκαν απ' το τζιπ Αμερικανών πεζοναυτών τον περασμένο Ιούνιο...