Σύμφωνα με το ΑΠΕ, η πρεσβεία της Βρετανίας στα Σκόπια απέστειλε χτες επιστολή προς την Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών της ΠΓΔΜ (MANU) με την οποία της ζητά να επανορθώσει τις αναφορές, στην πρόσφατα εκδοθείσα εγκυκλοπαίδεια, «περί εκπαίδευσης των Αλβανών ανταρτών του UCK από Βρετανούς και Αμερικανούς ειδικούς». «Πρόκειται για ανακρίβειες. Δεν υπήρξε καμία εκπαίδευση από τις βρετανικές δυνάμεις. Ζητάμε από τη MANU να επανορθώσει. Το πώς θα το πράξει είναι δική της δουλειά» δήλωσε σχετικά ο Βρετανός πρέσβης στην ΠΓΔΜ Αντριου Κι. Αναλόγως, η πρεσβεία των ΗΠΑ έσπευσε να ανακοινώσει ότι «πρόκεται για ψευδεπίγραφες, αβάσιμες και απαράδεκτες αξιώσεις της MANU. Εκφράζουμε την βαθιά μας απογοήτευση για τη ΜΑΝU, η οποία επιχείρησε να εμπλέξει τις ΗΠΑ σε γελοίες υποθέσεις».

Στην εγκυκλοπαίδεια αναφέρεται ότι οι Αλβανοί του UCK στην ΠΓΔΜ, οι οποίοι το 2001 επεχείρησαν να «πράξουν τα δέοντα» και στην ΠΓΔΜ όπως στο Κόσσοβο και προκάλεσαν πολύμηνες ένοπλες συγκρούσεις με τις δυνάμεις ασφαλείας της ΠΓΔΜ με πρόσχημα την «προστασία» των δικαιωμάτων του Αλβανόφωνου πληθυσμού της χώρας, εκπαιδεύτηκαν από Αμερικανούς και Βρετανούς ειδικούς. Η εγκυκλοπαίδεια αυτή προκάλεσε τις σφοδρές αντιδράσεις τόσο μεταξύ των Αλβανών της ΠΓΔΜ, όσο και στην ίδια την Αλβανία, που καταγγέλλουν ότι στην εγκυκλοπαίδεια περιλαμβάνονται «ιστορικές ανακρίβειες» και «μειωτικοί χαρακτηρισμοί» για τους Αλβανούς της ΠΓΔΜ και ζητούν την απόσυρσή της.

Η κριτική για τους χαρακτηρισμούς μπορεί να είναι και βάσιμη. Αλλά το ότι τα... «παλικάρια» του UCK αποτέλεσαν την εμπροσθοφυλακή του ΝΑΤΟ στα Βαλκάνια, το έγραψε ακόμη και... αμερικανικό περιοδικό τον Απρίλη του 1999: Το «US News and World Report» λοιπόν έγραφε ότι Αμερικανοί αξιωματούχοι είχαν μυστικές συνομιλίες με εκπροσώπους του UCK προκειμένου να τους προμηθεύσουν όπλα και άλλον εξοπλισμό. Τόσο ο τότε Αμερικανός υπουργός Αμυνας, Ουίλιαμ Κοέν, όσο και ο τότε διευθυντής της CIA, Τζορτζ Τένετ, σε κατ' ιδίαν συναντήσεις που είχαν με Ρεπουμπλικάνους γερουσιαστές επαίνεσαν τις τότε επιτυχίες των ανταρτών του UCK, όπως το γεγονός ότι δέκα τάγματα του UCK υπερασπίστηκαν την περιοχή του Ποντούγεβο στο βορειοανατολικό Κόσσοβο ενάντια στις σερβικές δυνάμεις.

Η εγκυκλοπαίδεια τους «μάρανε»;