Στη νοηματική γλώσσα παράλληλα με τη φωνητική ερμηνεία | ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Στη νοηματική γλώσσα παράλληλα με τη φωνητική ερμηνεία

ILIAS TSANTOS

Οι «Τρωάδες» του Ευριπίδη είναι η έβδομη παραγωγή της Θεατρικής Ομάδας Κωφών «Τρελά Χρώματα», που δημιουργήθηκε το 2009 και αποτελείται από κωφά - βαρήκοα άτομα, και θα παρουσιαστεί στο Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης», σε συμπαραγωγή με το ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης, την Τρίτη 28 Αυγούστου στις 21.00.

Μέσα από μια επταετή συστηματική ενασχόληση με τη θεατρική δράση, σκοπός της ομάδας είναι να αναδείξει νέους κώδικες στην υποκριτική έκφραση και τη θεατρική φόρμα, αξιοποιώντας με ανανεωτική ματιά τη νοηματική γλώσσα, παράλληλα με τη φωνητική ερμηνεία, τις αρχές του αυτοσχεδιασμού και τις τεχνικές του σωματικού θεάτρου.

Στην παράσταση συμμετέχουν πέντε κωφοί ηθοποιοί, που χρησιμοποιούν τη γλώσσα του σώματος και τη νοηματική γλώσσα, και τέσσερις ακούοντες ηθοποιοί, οι οποίοι ερμηνεύουν, αλλά και «δανείζουν» τη φωνή τους, μεταφέροντάς μας στον κόσμο των τραγικών καταστάσεων. Η σκηνική δράση πραγματοποιείται με τη συνοδεία ζωντανής μουσικής, όπου κωφοί και ακούοντες καλλιτέχνες συνομιλούν με τη μουσική και την αφουγκράζονται, μεταδίδοντας μια μοναδική αίσθηση στους θεατές.

Μετάφραση: Μιχάλης Κακογιάννης. Σκηνοθεσία: Ελλη Μερκούρη. Σκηνικά - κοστούμια: Γεωργία Μπούρδα. Απόδοση κειμένων στην ελληνική νοηματική γλώσσα: Μυρτώ Γκανούρη, Ολγα Δαλέκου. Κίνηση: Ολγα Γερογιαννάκη. Μουσική: Κωστής Βοζίκης. Μουσική συνοδεία κρουστών: Ελεάννα Γεροντοπούλου. Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου. Βίντεο: Δάφνη Δρακοπούλου

Ερμηνεύουν (κατά αλφαβητική σειρά): Μυρτώ Γκανούρη, Ολγα Δαλέκου, Σοφία Ζάγκα, Νίκος Ευσταθιάδης, Ελλη Μερκούρη, Κώστας Ρίκκου, Μαρία Ρίκκου, Μαρία Στεφανή, Τσαμπίκα Φεσάκη. Στο ρόλο της Εκάβης η Αγγελική Λεμονή. Προβλεπόμενη διάρκεια παράστασης: 1 ώρα και 30 λεπτά.