ΑΓΚΥΡΑ - ΝΗΣΙ ΙΜΡΑΛΙ.-

"Ο αρχηγός των αυτονομιστών, ο δολοφόνος 30.000 ανθρώπων, εκλιπαρεί τον τουρκικό λαό για τη ζωή του. Αλλά είναι μάταιο. Θα έπρεπε να το είχε σκεφθεί όταν ήταν όργανο ξένων δυνάμεων και προδοτών. Αυτή η χώρα έχει νόμους, εισαγγελείς και δικαστές. Η δικαιοσύνη θα του δώσει την τιμωρία του"

Στρατηγός Φεριντούν Οζτούρκ,

Ενοπλες Δυνάμεις της Τουρκίας.

Τέσσερις ημέρες απομένουν ως την ανακοίνωση της απόφασης από τους δικαστές του Αμπντουλάχ Οτσαλάν στο νησί Ιμραλι, όσον αφορά την "ενοχή" του ή μη για τις κατηγορίες της προδοσίας και της αποσχιστικής δραστηριότητας, και οι περισσότεροι στην Τουρκία μοιάζουν πεισμένοι ότι θα του επιβληθεί η θανατική ποινή. Ωστόσο, η εκτέλεσή της παραμένει το ερώτημα. Ο Πρόεδρος Ντεμιρέλ, που την Πέμπτη είχε πει ότι "πολλά όργανα" μπορούν να παρεμβληθούν και να καθυστερήσουν ή να αποτρέψουν την εκτέλεση (απευθυνόμενος προς το εξωτερικό) είπε επίσης - κατά το σχετικό ρεπορτάζ της "Turkish Daily News" - πως "το δάχτυλο που κόβεται από τη Σαρία (σ.σ. ο ισλαμικός νόμος) δεν πονάει".

Ο Ντεμιρέλ είπε επίσης πως οι ισχυρισμοί ότι η δικαιοσύνη "δεν είναι ανεξάρτητη" στην Τουρκία, είναι "ανυπόστατοι". Σχολίασε πως "η Τουρκία άλλαξε τη νομοθεσία της αντικαθιστώντας το στρατοδίκη με πολιτικό δικαστή... η Τουρκία είναι μια ανεξάρτητη και ελεύθερη χώρα".

Βεβαίως, συμπλήρωσε, πως "πάντα είχα μεγάλο σεβασμό προς τους στρατοδίκες... είναι νομικοί με την αληθινή έννοια της λέξης".

Η διγλωσσία του Ντεμιρέλ εξηγείται: απευθύνεται στο εξωτερικό για να κατευνάσει τις "ανησυχίες" για το "ανθρωπιστικό πρόσωπο" της χώρας, και στο εσωτερικό για να τονώσει τη συνοχή του "αντιτρομοκρατικού" λαϊκού αισθήματος. Το αν και πώς θα συνδυαστούν αυτές οι δύο ανάγκες, μένει να φανεί...