Οι "16 Ανακλάσεις" του Γ. Β. αποτελούν μια δίγλωσση έκδοση σ' ελληνική και αγγλική γλώσσα. Τα ποιήματα του Γ. Β. αναφέρονται σε κάποιες πόλεις της Αμερικής όπου έζησε και ζει ο ποιητής.

Επισκέπτης και προσκυνητής στη γενέτειρα πατρίδα, εμπνέεται από τις ομορφιές της Ελλάδας μας. Μνήμες παιδικές, εφηβικές αναμνήσεις ζωντανεύουν την πένα του Γ. Β. με αρκετά θετικά στοιχεία. Λυρικοί τόνοι, ευαισθησία, σωστός καθαρός λόγος. Οσον αφορά τη μετάφραση δημιουργούνται κάποιες ασάφειες. Θα τολμούσαμε να πούμε ότι κάποιοι στίχοι ή και ολόκληρα ποιήματα γράφτηκαν στα αγγλικά σαν πρώτη γραφή.

Ωστόσο ο Γ. Β. είτε γράφει στη μια ή στην άλλη γλώσσα, μας πείθει για το ταλέντο του και την ποιητική του έκφραση. Κύριο θέμα η αγάπη σε όλες τις αποχρώσεις της.

Ξαφνικά ο κόσμος είναι/ μια άδεια φωλιά, καμία έκπληξη/ μέχρι που η αμαρτία χτυπά σαν τη/ βροχή μέσα στο τροπικό δάσος. / Αδύναμος παραδίνεσαι.(Εκδόσεις "ΑΠΟΠΕΙΡΑ", Ναυαρίνου 18 - 20, 1997).

Φαίδρα ΖΑΜΠΑΘΑ - ΠΑΓΟΥΛΑΤΟΥ