Αναδιάρθρωση: Αποδιοργάνωση.

Αξονας, του κακού: Χώρες στον μαύρο πίνακα για επίθεση -κατάκτηση.

Απασχολήσιμος: Ανεργος.

Βιοτικό επίπεδο: Αφθονία στους λίγους, λιτότητα στους πολλούς.

Γκάλοπ: Μέθοδος όπου άλλοι ψηφίζουν πριν από μας για μας.

Διάλογος: Συζήτηση με προαποφασισμένο αποτέλεσμα.

Δημοκρατία: Πολίτευμα με το οποίο, στην Ελλάδα, μπορεί να κυβερνά μια μειοψηφία.

Ειρηνευτικός βομβαρδισμός: Πόλεμος ιμπεριαλιστικός.

Εκσυγχρονισμός: Τα παλιό που φαίνεται σαν καινούριο, οπισθοδρόμηση.

Ενεργός γήρανση: Γηρατειά χωρίς σύνταξη.

Θαύμα: Θαυμαστό κατόρθωμα παπάδων.

Θεσμοί: Κανόνες που δεν τους σέβεται κανείς.

Ιδιωτικοποίηση: Ξεπούλημα της εθνικής περιουσίας.

Μέσα μαζικής καταστροφής: Είναι κακά άμα τα έχει ο «άξονας του κακού» και καλά άμα τα έχει ο άξονας του... καλού, (ΗΠΑ, Μεγ. Βρετανία κλπ.)

ΜΜΕ: Μέσα παραπληροφόρησης και χειραγώγησης.

Ουρά: Ο άνθρωπος δεν έχει, αλλά την αποκτά έξω από ΙΚΑ, εφορία κλπ.

Παγκοσμιοποίηση: Η Διεθνής του καπιταλισμού, παγκόσμια ηγεμονία.

Παράπλευρες απώλειες: Αφανισμός αμάχων.

Περεστρόικα: Διαδικασία παλινόρθωσης του καπιταλισμού.

Σεισμός: Γήινη δόνηση που προκαλεί ο θεός (αρχιεπίσκοπος).

Σκυλάδικο: Πολιτιστικό κέντρο.

Συναίνεση: Ο,τι πει η κυβέρνηση.

Ταυτότητα: Δήλωση σε τι θεό πιστεύουμε.

Τρομοκρατία: Διεθνής επιβολή των ισχυρών μέσω του τρόμου.

Φυσικές καταστροφές: Φαινόμενα με αιτίες τις αμαρτίες μας (Οι παπάδες).

Χρηματιστήριο: Λησταρχείο των μικρομεσαίων αποταμιεύσεων.

«Η Κυβέρνηση, με τον διάλογο και τη συναίνεση, θα στραφεί προς την αναδιάρθρωση των θεσμών, θα προχωρήσει σε γενναίες ιδιωτικοποιήσεις και, με τη στήριξη του χρηματιστηρίου, θα επιτύχει τον εκσυγχρονισμό της Οικονομίας και τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου».

Τι ωραία και καλά, ε! Ας δούμε τώρα και τη μετάφραση με το νέο λεξικό:

«Η κυβέρνηση αποφάσισε ήδη, και με το "έτσι θέλω" αποδιοργανώνοντας τους θεσμούς, να προχωρήσει σε γενναίο ξεπούλημα του εθνικού πλούτου και με τη στήριξη και του λησταρχείου ΧΑΑ να επιτύχει την οπισθοδρόμηση της Οικονομίας, δηλαδή, αφθονία στους λίγους, λιτότητα στους πολλούς».

Είπατε τίποτα;