Ενα καλαίσθητο και καλογραμμένο βιβλίο με εξαιρετικό εξώφυλλο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Σύγχρονη Εποχή». Πρόκειται για το πρώτο μυθιστόρημα της Νικαραγουανής ποιήτριας Γιοκόντα Μπέλι, που τιμήθηκε με το βραβείο Casa de las Americas το 1978. Ο τίτλος του βιβλίου είναι «Η γυναίκα της φωλιάς», ένα πληθωρικό έργο, που αφηγείται με συναρπαστικό τρόπο τις επιθυμίες και τις αμφιταλαντεύσεις ανθρώπων που έχουν στρατευτεί σ' ένα μαγικό παιχνίδι ανάμεσα στο παρελθόν και στο παρόν. Μαζί με το κύριο θέμα, συνυπάρχουν ο αγώνας για τη γυναικεία χειραφέτηση και η λαχτάρα των ανθρώπων, που μάχονται μέσα σε αντίξοες συνθήκες, βιώνοντας την πληρότητα στον έρωτα. Η συγγραφέας βάζει για μότο ένα απόσπασμα από τον «Μύθο των Ινδιάνων Μακιριτάρε» του Εδουάρδο Γκαλεάνο: «Σπάω τούτο το αυγό και γεννιέται η γυναίκα και γεννιέται ο άντρας. Θα ζήσουνε ξανά. Θα γεννηθούν και θα πεθάνουν ξανά και πάλι θα γεννηθούν. Και ποτέ δε θα πάψουν να γεννιούνται, γιατί ο θάνατος είναι ψέμα».