Παραστάσεις αρχαίου δράματος από νέους ταλαντούχους σκηνοθέτες που κάνουν το ντεμπούτο τους στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, αλλά και καταξιωμένων σκηνοθετών, μας επιφυλάσσει για φέτος το καλοκαίρι το πρόγραμμα των παραστάσεων στην Επίδαυρο.

• «Οιδίπους» στις 21 και 22 Ιούνη

Η εναρκτήρια παράσταση για φέτος είναι ο «Οιδίπους». Ο Ρόμπερτ Γουίλσον ακολουθεί την ιστορία του Οιδίποδα χρονολογικά, χωρίς να συμπίπτει απολύτως με τον «Οιδίποδα Τύραννο» του Σοφοκλή. Δύο «μάρτυρες», ένας άντρας και μια γυναίκα, μας μεταφέρουν αυτά που βλέπουν: Από τη στιγμή της γέννησής του και της εγκατάλειψής του ως βρέφους, μέχρι τη στιγμή της τύφλωσής του, αφού έχουν προηγηθεί οι φριχτές αποκαλύψεις.

• «Ορέστεια» του Αισχύλου στις 28 και 29 Ιούνη, παραγωγή Εθνικό Θέατρο

Μια καινοτόμα πρόταση από το Εθνικό Θέατρο. Τρεις σκηνοθέτριες στην πρώτη τους εμφάνιση στην Επίδαυρο παρουσιάζουν σε ενιαία παράσταση την «Ορέστεια» του Αισχύλου, τη μοναδική σωζόμενη τριλογία του αρχαίου δράματος. Τον «Αγαμέμνονα», που είναι το πρώτο μέρος της τριλογίας και αφηγείται την επιστροφή του Αγαμέμνονα στο Αργος μετά το τέλος του Τρωικού Πολέμου, σκηνοθετεί η Ιώ Βουλγαράκη. Στο δεύτερο μέρος της τριλογίας, «Χοηφόροι», που σκηνοθετεί η Λίλλυ Μελεμέ, κυριαρχεί η φιγούρα της Ηλέκτρας που πενθεί τον πατέρα της και προσμένει τον ερχομό του αδερφού της, για να εκδικηθούν. Το τρίτο μέρος της τριλογίας, «Ευμενίδες» που σκηνοθετεί η Γεωργία Μαυραγάνη, έχει ως θέμα την καταδίωξη του Ορέστη από τις Ερινύες και τη δοκιμασία που πρέπει να περάσει, προκειμένου να εξευμενιστούν και να μετατραπούν σε Ευμενίδες.

Μετάφραση: Κ. Χ. Μύρης.

Παίζουν: Α. Ξάφης, Ε. Σαουλίδου, Α. Λογοθέτης, Μ. Κίτσου, Γ. Χρυσοστόμου, Γ. Νιάρρος κ.ά.

• «Ικέτιδες» του Ευριπίδη στις 5 και 6 Ιούλη, συμπαραγωγή του Εθνικού Θεάτρου με τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου (ΘΟΚ)

Σαράντα τρία χρόνια μετά το μοναδικό της ανέβασμα από το Εθνικό Θέατρο σε σκηνοθεσία του Τάκη Μουζενίδη και 29 χρόνια από την πρώτη παράσταση του ΘΟΚ στην Επίδαυρο σε σκηνοθεσία Νίκου Χαραλάμπους, η τραγωδία σκηνοθετείται από τον καλλιτεχνικό διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου, Στάθη Λιβαθινό, και παρουσιάζεται με νέα μετάφραση από τον ποιητή Γιώργο Κοροπούλη. Οι μητέρες των Αργείων στρατηγών που έχασαν τη ζωή τους στη Θήβα προσφεύγουν στον βασιλιά της Αθήνας, Θησέα, ζητώντας τη βοήθειά του, γιατί οι Θηβαίοι κρατούν τους νεκρούς και δεν επιτρέπουν την ταφή τους. Η τραγωδία, γραμμένη το 422 π.Χ., φέρνει τον απόηχο αληθινού γεγονότος, όταν οι Θηβαίοι νίκησαν τους Αθηναίους σε μάχη δύο χρόνια πριν και για μέρες δεν τους επέτρεπαν να θάψουν τους νεκρούς τους.

Παίζουν: Κ. Δανδουλάκη, Α. Σακελλαρίου, Κ. Καρβούνη, Θ. Κατσαφάδος κ.ά.

• «Οιδίπους Τύραννος» του Σοφοκλή στις 12 και 13 Ιούλη

Μία από τις πλέον υποδειγματικές αρχαίες τραγωδίες σκηνοθετεί ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, η οποία ξεκινά με ένα μυστήριο. Η Θήβα πλήττεται από λοιμό και ο βασιλιάς Οιδίποδας ζητά να εξακριβώσει το λόγο. Ο χρησμός του Απόλλωνα παραγγέλνει ότι για να καθαρίσει η πόλη πρέπει πρώτα να τιμωρηθεί ο φόνος του Λάιου. Ο βασιλιάς αποφασίζει να εξιχνιάσει το αίνιγμα...

Μετάφραση Γιάννη Λιγνάδη. Τον ομώνυμο ρόλο ερμηνεύει ο Δημήτρης Λιγνάδης. Παίζουν ακόμα οι Α. Μουτούση, Ν. Χατζόπουλος κ.ά.

• «Ιφιγένεια εν Αυλίδι» του Ευριπίδη στις 19 και 20 Ιούλη, παραγωγή του ΚΘΒΕ

Από τα πιο όψιμα έργα του Ευριπίδη, η «Ιφιγένεια εν Αυλίδι» γράφτηκε μεταξύ 408 και 406 π.Χ. και παρουσιάστηκε μετά το θάνατό του στα Μεγάλα Διονύσια, όπου και κέρδισε το πρώτο βραβείο. Η τραγωδία εστιάζει στην απόφαση του Αγαμέμνονα, αρχιστράτηγου των Αχαιών, να θυσιάσει την κόρη του Ιφιγένεια στην Αυλίδα, προκειμένου να φυσήξει ούριος άνεμος και να μπορέσουν να σαλπάρουν για την Τροία. Πρόκειται για ένα έργο - σημειώνει ο σκηνοθέτης Γιάννης Καλαβριανός - «μεταπτώσεων και συνεχόμενων διλημμάτων, γεμάτο ειρωνεία και αναπάντεχες κωμικές στιγμές. Ενα κείμενο που, αν και ανεβαίνει αρκετά συχνά, συνεχίζει να τροφοδοτεί πληθώρα φιλολογικών, δραματολογικών και θεατρολογικών συζητήσεων».

Μετάφραση Παντελής Μπουκάλας.

Παίζουν: Α. Ευστρατιάδου, Γ. Γλάστρας, Χ. Στυλιανού κ.ά.

• «Ηλέκτρα» / «Ορέστης» του Ευριπίδη στις 26 και 27 Ιούλη από την «Κομεντί Φρανσέζ»

Την «Ηλέκτρα» και τον «Ορέστη» του Ευριπίδη θα ανεβάσει ο πιο παλιός εν ενεργεία θίασος του κόσμου, η «Κομεντί Φρανσέζ», ιδρυθείσα το 1680 από ηθοποιούς του Μολιέρου, σε σκηνοθεσία Ιβό Βαν Χόβε.

• «Νεφέλες» του Αριστοφάνη στις 2 και 3 Αυγούστου

Ο Δημήτρης Καρατζάς σκηνοθετεί τις «Νεφέλες» του Αριστοφάνη. Η κωμωδία παρουσιάστηκε το 423 π.Χ. στα Μεγάλα Διονύσια και διακωμωδεί τη διδασκαλία του Σωκράτη, αλλά και τις ιδέες των σοφιστών.

Μετάφραση Γιάννης Αστερής.

Παίζουν: Κ. Καραμπέτη, Α. Αϊδίνη, Γ. Γάλλος, Ν. Καραθάνος.

• «Προμηθέας Δεσμώτης» στις 9 και 10 Αυγούστου, ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας

Ο «Προμηθέας Δεσμώτης», σε σκηνοθεσία Σταύρου Τσακίρη και παραγωγή του ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας, κλείνει το φετινό πρόγραμμα της Επιδαύρου.

«Η φωτιά που έκλεψε ο Προμηθέας είναι το φως που συνεχίζει να καίει», σημειώνει ο Στ. Τσακίρης. Ο σκηνικός χώρος είναι ένα έρημο, παγωμένο τοπίο, όπου δεσπόζει ένας κόκκινος στύλος πάνω στον οποίο είναι δεμένος ο Προμηθέας. Γύρω του ένας 18μελής θίασος με προεξάρχοντα έναν αφηγητή, αναβιώνει τα πάθη του ήρωα με ελπίδα να κρατήσει ζωντανό το μύθο του.

Στην κορυφή του Καυκάσου, ο Ηφαιστος και οι συνοδοί του στήνουν έναν ψηλό στύλο όπου δένουν τον τιμωρημένο Προμηθέα. Μόνοι του συμπαραστάτες οι άνθρωποι που νίκησαν το φόβο τους. Κάποια στιγμή φτάνει ο Ωκεανός. Του προτείνει να συμβιβαστεί με τον Θεό και να ζητήσει συγγνώμη. Ο Προμηθέας δεν τον εμπιστεύεται και τον διώχνει. Μόνος στα δεσμά του συνεχίζει. Μετά φτάνει η Ιώ, που φέρνει την άνοιξη στον έρημο τόπο. Ο Προμηθέας χαίρεται, αλλά γνωρίζει ότι σύντομα η Ιώ θα χαθεί μέσα στους μεγάλους δρόμους, όπως είναι η μοίρα που της έδωσε η κατάρα της Ηρας. Καταχνιά σκεπάζει τα πάντα και πάλι. Μετά εμφανίζεται ο Ερμής, που του ανακοινώνει την τελική καταδίκη του, να χαθεί στο παντοτινό σκοτάδι.

Η ιστορία εξελίσσεται σαν ένας παλιός λαϊκός μύθος με συνεχείς ανατροπές. Οι εποχές αλλάζουν και μόνο ο αλυσοδεμένος άνθρωπος, μέχρι και σήμερα, περιμένει τη σωτηρία του από κάθε σκλαβιά, κάθε προκατάληψη.

Μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης.

Παίζουν: Κ. Χάντερ, Ν. Τσακίρογλου, Γ. Γενατάς κ.ά.