Οι αρχαιολόγοι του μέλλοντος θα "ανακαλύψουν" σε διάφορες "πηγές" την απαρχή, εγκαθίδρυση και εξέλιξη του σοσιαλιστικού καθεστώτος - νομοτελειακής ανάγκης για την εξανθρώπιση της ανθρωπότητας - αλλά και τις λυσσαλέες επιθέσεις της απάνθρωπης "σιδερένιας φτέρνας" κατά των αγώνων των εργατών και των λαών και για την καθιέρωση και για τη διαφύλαξη της σοσιαλιστικής κοινωνίας. Θα "ανακαλύψουν" ότι η αμείλικτη "σιδερένια φτέρνα" έσπερνε τον όλεθρο. Αιματοκυλούσε άμετρους εργάτες και λαούς. Με τους μισθοφόρους της, προσπαθούσε να διαιωνίσει την εξουσία της. Μάταια, όμως: "(...) τον τέταρτο αιώνα της Αδελφοσύνης του Ανθρώπου, που χρονολογείται από τον τελικό θρίαμβο της σοσιαλιστικής δημοκρατίας, ένας αρχαιολόγος του μέλλοντος ανακαλύπτει το Χειρόγραφο Εβερχαντ, που είναι το κείμενο αυτού του βιβλίου".

Διαβάστε το. Εστω κι αν το 'χετε διαβάσει στο παρελθόν, σε άλλη μετάφραση. Μεγαλοφυές στη σύλληψη. Συνταρακτικά επικό στη γραφή. Διαχρονικό το θέμα του. Πανανθρώπινο το μήνυμά του. Είναι μεγάλη λογοτεχνία. Στρατευμένη, στο σοσιαλιστικό αύριο. Γιατί οι εργάτες και οι λαοί μπορούν να πουν, όπως ο ήρωας του βιβλίου, Εβερχαρντ: "Χάσαμε αυτή τη φορά. Ομως, όχι για πάντα. Μάθαμε πολλά. Αύριο η Ιδέα θα στυλωθεί και πάλι, πιο γερή σε γνώση και πειθαρχία".Γιατί είναι νομοτέλεια αυτό που έγραψε ο Ανατόλ Φρανς, προλογίζοντας το βιβλίο: "Η πλουτοκρατία θα χαθεί. Ηδη, στην ίδια της τη δύναμη, διακρίνονται σημάδια του αφανισμού της. (...) Θα χαθεί γεμάτη έπαρση, στο απόγειο της δύναμής της, όπως ακριβώς χάθηκαν η δουλεία κι η δουλοπαροικία".

Πρόκειται για την προφητική "Σιδερένια Φτέρνα" (1907) του "γίγαντα" της αμερικανικής λογοτεχνίας Τζακ Λόντον,(έκδοση "Σύγχρονης Εποχής",ρέουσα μετάφραση Κώστα Αλάτση,καλαίσθητο εξώφυλλο Αλίκης Σαλίμπα). Φύση"εκρηκτική", μεγαλωμένη στη σκληρή βιοπάλη και σε ταξικές συγκρούσεις(φυλάκιση στα 1893 σαν μέλος του σοσιαλιστικού "Στρατού του Κόξι", μέλος έπειτα του Αμερικανικού Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος - μετέπειτα Σοσιαλιστικού Κόμματος ΗΠΑ), εμπνευσμένος από τον Μαρξ, την Παρισινή Κομμούνα, τις επαναστάσεις του Σικάγου και Σαν Φραντσίσκο, τη ρώσικη επανάσταση του 1905, ο Λόντον - διά του "λιωμένου" από τη "σιδερένια φτέρνα" ήρωά του Εβερχαρντ - "προλέγει" ότι θα χρειαστούν πολλοί αγώνες, έως ότου η εργατική τάξη, ώριμη και διδαγμένη από τα λάθη της - θα ανατρέψει σε εθνικό και σε διεθνές επίπεδο την ολιγαρχία του κεφαλαίου.

Αρ. ΕΛΛΗΝΟΥΔΗ