Ισχυρές δυνάμεις της νοτιοαφρικανικής αστυνομίας σε συνεργασία με ιδιωτική εταιρεία «ασφάλειας» (σεκιούριτι) τερμάτισαν, χτες τα ξημερώματα, με επιδρομή την απεργία στο μεγαλύτερο ορυχείο σιδηρομεταλλεύματος, στο Σίσεν της Ν. Αφρικής, ιδιοκτησίας της εταιρείας «Κούμπα», που είναι θυγατρική της πολυεθνικής εταιρείας μεταλλευμάτων και χρυσού «Αγγλοαμέρικαν».
Κατά την έφοδο τραυματίστηκαν τουλάχιστον επτά άτομα και συνελήφθησαν άλλα 40 που ήταν παρόντα την ώρα της επιχείρησης. Ωρες πριν, η πολυεθνική είχε απολύσει περίπου 300 εργαζόμενους μεταλλωρύχους που απεργούσαν από τις 3 Οκτώβρη διεκδικώντας μισθούς ύψους 15.000 ραντ. Η εταιρεία είχε προσφύγει σε εργατικό δικαστήριο, που είχε κηρύξει «παράνομη» την κινητοποίηση των εργατών. Σε βάρος των απεργών απαγγέλθηκαν κατηγορίες για παρακώλυση εργασίας, εκφοβισμό, απόπειρα κλοπής και φθορά ξένης ιδιοκτησίας...
Μετά τη βίαιη λήξη της απεργίας, εκπρόσωπος της εργοδοσίας ανακοίνωσε ότι οι εργασίες στο τεράστιο ορυχείο σιδηρομεταλλεύματος θα ξαναρχίσουν «το συντομότερο δυνατό» και ότι δύο μήνες πριν την κινητοποίηση είχε επιτευχθεί διετής συμφωνία για τα μισθολογικά των εργαζομένων.