Ο Τζιμ Τζάρμους σκηνοθετεί το κοινωνικό δράμα «Πέρα από τον παράδεισο». Ο Γουίλι είναι ένας εγωκεντρικός μικροαπατεώνας, που προσπαθεί να κρύψει την ούγγρικη καταγωγή του. Μαζί με τον φίλο του Εντι, φυτοζωεί σε μια κακόφημη συνοικία της Νέας Υόρκης, στοιχηματίζοντας στον ιππόδρομο και παίζοντας χαρτιά. Ο Γουίλι δέχεται με βαριά καρδιά να φιλοξενήσει την Εύα, μακρινή ξαδέλφη του από την Ουγγαρία, για δέκα μέρες μέχρι να εγκατασταθεί στη Νέα Υόρκη. Η Εύα θα κερδίσει την συμπάθεια του ολιγόλογου και ντροπαλού Εντι, όχι, όμως, και του Γουίλι. Ενα χρόνο αργότερα, μετά από μια γερή μπάζα στα χαρτιά, ο Γουίλι προτείνει στον Εντι να επισκεφτούν την Εύα στο Κλίβελαντ, στο σπίτι μιας κοινής τους θείας. Δανείζονται ένα αυτοκίνητο και ξεκινούν για το παγωμένο Κλίβελαντ... Παίζουν: Τζον Λιούρι, Εστερ Μπάλιντ, Ρίτσαρντ Εντσον, Σεσίλια Σταρκ (Κυριακή, ΕΤ-1, 24.00).