Αγαπητοί σύντροφοι, κύριε πρόεδρε, αγαπητή Αλέκα, θα ήθελα εκ μέρους της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος Εργατών της Κορέας να μεταφέρω τους θερμούς χαιρετισμούς σε αυτή τη διεθνή συνάντηση, που γίνεται, για να μπορέσουμε να συνεργαστούμε, εναντίον της παγκοσμιοποίησης και κατά του κύματος του αντισοσιαλισμού που επικρατεί.

Εχω επίσης την τιμή να μεταφέρω τους εγκάρδιους χαιρετισμούς σε όλους τους συμμετέχοντες εδώ πέρα από την Κεντρική Επιτροπή τη δική μας στην Κεντρική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας.

Σήμερα οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις, οι οποίες οδηγούνται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, προσπαθούν να παρέμβουν σε εσωτερικές υποθέσεις άλλων εθνών, έτσι ώστε να διασφαλίσουν ένα μονοπολικό κόσμο, όπου θα υπερισχύει ο καπιταλιστικός νεοφιλελευθερισμός.

Θέλουν ακριβώς να καταργήσουν τη σοσιαλιστική ιδέα που είχε επικρατήσει καθώς και τις προοδευτικές δυνάμεις και τα επιτεύγματά τους, που είχαν γίνει από τη σοσιαλιστική επανάσταση του Οκτώβρη. Υπάρχει λοιπόν, αυτή η παρεμβατικότητα στο όνομα της παγκοσμιοποίησης που δεν είναι τίποτε άλλο, παρά ένας μανδύας, για να μπορέσουν να παραβιαστούν ακόμα καλύτερα τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Η παγκοσμιοποίηση είναι μία έννοια, την οποία χρησιμοποιούν οι ιμπεριαλιστές, έτσι ώστε να μπορούν να κυριαρχήσουν με μονοπολικό τρόπο στον κόσμο μέσω του καπιταλισμού και χρησιμοποιούν τη νέα τάξη πραγμάτων, γιατί βρίσκουν έτσι τη δικαιολογία να παρέμβουν στις εσωτερικές υποθέσεις άλλων εθνών.

Οταν ο σοσιαλισμός κατέρρευσε σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης και της Σοβιετικής Ενωσης, που ήταν τότε ο πρώτος εχθρός των Ηνωμένων Πολιτειών, και όταν επίσης διαλύθηκε το Σύμφωνο της Βαρσοβίας, στο τέλος της δεκαετίας του '80 και στις αρχές της δεκαετίας του '90, οι Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες δυτικές δυνάμεις χάρηκαν πάρα πολύ και δήλωσαν ότι ήρθε το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, καθώς και η έλευση μιας εποχής ειρήνης.

Αλλά, βεβαίως, όπως είδαμε και στη Γιουγκοσλαβία, έγινε ο πόλεμος του οποίου ηγήθηκαν οι Ηνωμένες Πολιτείες και αυτό μάλιστα στο τέλος του Ψυχρού Πολέμου, όπου οι Ηνωμένες Πολιτείες προσδιόρισαν για μια ακόμα φορά την επιθετική τους στρατηγική στην Ασία και μίλησαν και για τα Βαλκάνια και ακριβώς χειρίστηκαν, τη δική μας χερσόνησο την Κορεατική, όπως ακριβώς και τη Χερσόνησο των Βαλκανίων, ως ένα κύριο στρατηγικό μέρος, για να μπορέσουν να επιβάλλουν τους δικούς τους στόχους σε γεωπολιτικό επίπεδο.

Ετσι, λοιπόν, ήταν πάρα πολύ σημαντικό όταν ο Πρόεδρος Κιμ Ιλ Σουνγκ άρχισε με την πρόταση επανενοποίησης και με την ιδέα ενός ομοσπονδιακού κράτους. Και αυτό έγινε στο 6ο Συνέδριο, τον Οκτώβριο του 1980. Αυτή η πρόταση έγινε δεκτή με χαρά από τους Κορεάτες, αλλά και από όλους τους προοδευτικούς λαούς ως ένας ρεαλιστικός τρόπος επανένωσης.

Εκτός αυτού έχουμε πάντοτε διατηρήσει μια πολύ σταθερή στάση έτσι ώστε να επανενωθούν οι Κορεάτες μεταξύ τους χωρίς όμως να εξαρτόμαστε γι' αυτό από εξωτερικές δυνάμεις. Μπορούμε να πούμε ότι η κοινή δήλωση μεταξύ βορά - νότου, είναι ένα ιστορικό ντοκουμέντο και που υπογράφηκε από το σύντροφο Κιμ Γιονγκ Ιλ, Γενικό Γραμματέα του Κόμματός μας και από τον Πρόεδρο Κιμ Νταε Γιουνγκ στην Πιονγιαγκ την περασμένη βδομάδα.

Ηταν λοιπόν, μια διάσκεψη κορυφής, μια συνάντηση κορυφής μεταξύ βορά και νότου που πραγματικά προώθησε την αμοιβαία κατανόηση και την ανάπτυξη των ενδοκορεατικών σχέσεων. Και που οδήγησε σε μία ειρηνική επανένωση.

Ποιο είναι το περιεχόμενο αυτής της δήλωσης; Πρώτον, ότι ο βοράς και ο νότος συμφώνησαν να λύσουν το πρόβλημα της επανένωσης της χώρας, ανεξάρτητα και μέσω προσπαθειών συνενωμένων για τις οποίες το κορεατικό έθνος είναι υπεύθυνο. Δεύτερο αναγνώρισαν και οι δύο πλευρές, ότι μία πρόταση για μία ομόσπονδη κατάσταση, η οποία πηγάζει από τη βόρεια πλευρά και μία πρόταση για μια συνομοσπονδία η οποία είναι από το νότο, για την επανένωση της χώρας, έχουν πολλά κοινά σημεία και που μπορούν πράγματι να προωθήσουν την ανάπτυξη της χώρας, να προωθήσουν επίσης την αμοιβαία εμπιστοσύνη, καθώς και τις ανταλλαγές σε διαφορετικούς τομείς, όπως στον κοινωνικό, στον πολιτιστικό, στον αθλητικό και στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και αυτού του περιβάλλοντος. Πέμπτο, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να κάνουν διάλογο μεταξύ των διαφορετικών τους αρχών όσο το δυνατόν νωρίτερα.

Ο Κιμ Ντάε Γιουνγκ επίσης, θα πρέπει να πούμε, ότι θερμά προσκάλεσε το πρόεδρο Κιμ Ιλ Γιονγκ για να επισκεφτεί τη Σεούλ σε κάποια στιγμή στο μέλλον, που θα συμφωνήσουν μεταξύ τους.

Πρόκειται λοιπόν, για μία ιστορική διακήρυξη, η οποία είναι ο καρπός όλων των Κορεατών, οι οποίοι πραγματικά ήθελαν να τελειώσει αυτός ο συνεχιζόμενος αγώνας, για την επανένωση της χώρας.

Είναι μία από τις πιο κύριες επιτυχίες αυτή η κοινή διακήρυξη και γιατί επιτεύχθηκε χωρίς καμία εξωτερική παρέμβαση. Βεβαίως, είναι μόνο ένα πρώτο βήμα προς την επανένωση και σίγουρα υπάρχουν και άλλες δυσκολίες και άλλα εμπόδια, που πρόκειται να ακολουθήσουν μέσα σε αυτό τον αγώνα για την επανένωση και που προέρχονται τα εμπόδια αυτά από δολοπλοκίες που θέλουν να βάλουν μπροστά στη διαδικασία όλους όσοι είναι υπέρ του να παραμείνουν οι δύο πλευρές χωριστές.

Αλλά οπωσδήποτε αυτό που έχει σημασία για τη στρατηγική των Ηνωμένων Πολιτειών απέναντι στην Κορέα ήταν να καταργήσει τη Σοσιαλιστική Κορέα μέσω βίας και να συμπεριλάβει όλη την Κορεατική Χερσόνησο στη δική της σφαίρα επιρροής. Ετσι, λοιπόν, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πάντοτε διατηρήσει μεγάλες ένοπλες δυνάμεις, τις πιο πολλές στον κόσμο, γύρω και μέσα στη Νότια Κορέα.

Υπάρχει ακριβώς αυτή η υποψία όπως λένε για κρυφές εγκαταστάσεις, ατομικές εγκαταστάσεις, για την απειλή, τη βαλλιστική απειλή. Και όλα αυτά τα οποία έφτιαξαν, ύφαναν οι Ηνωμένες Πολιτείες με τεχνητό τρόπο. Και θέλουν έτσι να δικαιολογήσουν το γεγονός ότι έχουν στρατεύματα στη Νότια Κορέα.

Οπως γνωρίζετε, η κυβέρνησή μας έδειξε την ειλικρίνειά της, με το να επιτρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες να στείλουν μία ομάδα εξερευνητική για να δει επιτέλους ποιες ήταν αυτές οι ατομικές, πυρηνικές εγκαταστάσεις. Μετά από την επιθεώρηση (δύο φορές) που έκαναν οι Αμερικανοί δεν μπορούσαν παρά να αναγνωρίσουν ότι δεν υπήρχαν εγκαταστάσεις πυρηνικών όπλων. Επιπλέον σήμερα, όταν υπογράφηκε αυτή η κοινή διακήρυξη, δεν είναι πλέον σε θέση οι Αμερικανοί να βρούνε δικαιολογίες, για να συνεχίσουν να έχουν στρατεύματα στη Νότια Κορέα.

Εδώ και μερικές ημέρες οι Ηνωμένες Πολιτείες, πραγματικά ήρθανε σε αμηχανία από τα θετικά αποτελέσματα της διάσκεψης κορυφής μεταξύ βορά και νότου. Και έτσι, χωρίς καμία συγκράτηση, ανακοίνωσαν ότι θα έχουν στρατεύματα στη Νότια Κορέα, ακόμα και μετά από την επανενοποίηση. Πραγματικά ήταν πάρα πολύ αλαζονική η θέση αυτή, όμως έκαναν λάθος στους υπολογισμούς τους, διότι σίγουρα θα φύγουν από τη Νότια Κορέα αργά ή γρήγορα, όταν ενωθούν οι λαοί και όταν κάνουν αυτή την προσπάθεια με ενωμένο και συγκροτημένο τρόπο.

Ετσι, λοιπόν, δε θα μπορέσουν οι Ηνωμένες Πολιτείες να διατηρήσουν εκεί τα στρατεύματά τους, γιατί ακριβώς οι Κορεάτες διέπονται από την ελπίδα μιας επανένωσης του έθνους, αλλά όχι μόνο γι' αυτό, αλλά για να επιφέρουν επίσης και ασφάλεια και ειρήνη σε όλη την Ασία.

Είναι και αυτός ένας τρόπος για να μπορέσουμε να αποτρέψουμε τον κίνδυνο του πολέμου στην κορεατική χερσόνησο, για να διατηρήσουμε μία ειρήνη, η οποία θα είναι μακροχρόνια, καθώς και την ασφάλεια στην Κορέα. Και γι' αυτόν το σκοπό τον Απρίλη του 1994 η κυβέρνηση πρότεινε ένα νέο μηχανισμό ειρήνης, ο οποίος θα βοηθούσε να μπει φρένο στους εξοπλισμούς ή σε έναν ενδεχόμενο πόλεμο.

Εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες πραγματικά και ειλικρινά επιθυμούν την ειρηνική επανένωση και την ασφάλεια για την Κορεατική Χερσόνησο θα έπρεπε να ανταποκριθούν θετικά σε αυτή την πολύ λογική πρόταση. Ολες οι συνεχιζόμενες και ειλικρινείς προσπάθειες της κυβέρνησης, να βάλει ένα τέλος στην κατοχή από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τα στρατεύματά τους, της Νότιας Κορέας, και για να ενώσει ξανά τη χώρα με τρόπο ανεξάρτητο και ειρηνικό, τώρα, βρίσκουν μεγάλη συμπάθεια και υποστήριξη από όλες τις προοδευτικές, πολιτικές δυνάμεις και οργανισμούς στον κόσμο.

Και αυτό συμπεριλαμβάνει και το Κομμουνιστικό Κόμμα της Ελλάδας που θα ήθελα εδώ να ευχαριστήσω για την ειλικρινή αλληλεγγύη που επέδειξαν και για την ενεργό υποστήριξη στο λαό της Κορέας κατά τον αγώνα τους για το σοσιαλισμό και την επανένωση. Είναι λοιπόν, ένας αγώνας που εμείς διεξάγουμε, για το σοσιαλισμό και για την επανένωση, κατά του ιμπεριαλισμού. Και είναι δύσκολος, αλλά είναι ένας αγώνας, ο οποίος πραγματικά αξίζει τον κόπο.

Ο αγώνας είναι ένας δίκαιος αγώνας, για να φτιάξουμε ένα νέο ειρηνικό και δημοκρατικό κόσμο, όπου όλοι οι εργαζόμενοι θα είναι ελεύθεροι από την καπιταλιστική εκμετάλλευση και καταστολή, και ο σύντροφος Κιμ Γιονγκ Ιλ, ο Γενικός Γραμματέας του Κόμματός μας, είπε, ότι η επιθετικότητα και η λεηλασία είναι το πραγματικό πρόσωπο του ιμπεριαλισμού.

Οσο και να αλλάξει η διεθνής κατάσταση η φιλοδοξία των ιμπεριαλιστών να κυριαρχήσουν στον κόσμο δε θα αλλάξει ποτέ. Χωρίς λοιπόν, να αγωνιστούμε εμείς κατά όλων αυτών των δολοπλοκιών των ιμπεριαλιστών, δε θα μπορούσαμε ποτέ να έχουμε, να σκεφτούμε, ότι θα μπορέσουμε κάποτε να φτιάξουμε ένα νέο δημοκρατικό και δίκαιο κόσμο.

Σήμερα οι ιμπεριαλιστές, οι οποίοι οδηγούνται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, μιλάνε και καυχώνται, αλλά πραγματικά είναι καταδικασμένοι, τελικώς, να αποτύχουν. Η νίκη του σοσιαλισμού είναι το μέλλον της ανθρωπότητας και αυτή είναι μία πραγματικότητα.

Εμείς, λοιπόν, είμαστε πεπεισμένοι, ότι η τωρινή συνάντηση είναι ιστορικής σημασίας και θα είναι και μία πρακτική συνεισφορά στην ενδυνάμωση της φιλίας, της συνεργασίας και των κοινών δράσεων μεταξύ των προοδευτικών κομμάτων και λαών του κόσμου, οι οποίοι αγωνίζονται έτσι ώστε να βάλουν ένα φραγμό στα ιμπεριαλιστικά σχέδια επιθετικότητας και παρέμβασης. Για μια ακόμα φορά θα ήθελα να σας συγχαρώ γι' αυτή τη συνάντηση.

Το Κόμμα μας και οι συνάνθρωποί μας, όπως και στο παρελθόν έτσι και στο μέλλον, θα είναι πιστοί σε αυτό το διεθνές καθήκον, σε αυτή τη διεθνή αποστολή που έχουμε θεσπίσει για τον εαυτό μας, έτσι ώστε να υπάρξει ισότητα, να υπάρξει ειρήνη και φιλία, οι οποίες θα είναι προς όφελος όλων.

Ζήτω η διεθνής αλληλεγγύη και η φιλία και η ενότητα μεταξύ όλων των προοδευτικών Κομμάτων και λαών, οι οποίοι αγωνίζονται κατά του ιμπεριαλισμού, υπέρ του σοσιαλισμού!