Αφιέρωμα στον Μάνο Χατζιδάκι και την κορυφαία μουσική δημιουργία του για το θέατρο - τη μουσική που έγραψε για το ανέβασμα της κωμωδίας από τον Κάρολο Κουν, σε μετάφραση του Βασίλη Ρώτα - ήταν η φετινή παράσταση του ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας, με τους αριστοφανικούς «Ορνιθες». Και ήταν σοβαρό και σεβαστικό αφιέρωμα, καθώς δε χρησιμοποίησε μόνο τις πασίγνωστες από την ιστορική παράσταση μελοποιήσεις των Χορικών, αλλά και όλα τα μουσικά κομμάτια που κατά καιρούς έγραψε για τους «Ορνιθες» ο Μ. Χατζιδάκις, σε ηχογράφηση της Εθνικής Συμφωνικής Ορχήστρας της ΕΡΤ, με μουσικό σύμβουλο τον συνεργάτη του Χατζιδάκι, Νίκο Κυπουργό, διευθυντή ορχήστρας τον Λουκά Καρυτινό και μουσική διδασκαλία του Θοδωρή Οικονόμου. Ετσι, δόθηκε η δυνατότητα να ακουστεί όλη η μακρόχρονη μελοποιητική σχέση του μεγάλου συνθέτη με αυτό το έργο, στη μετάφραση του Ρώτα. Το μόνο ερώτημα - παρατήρηση της στήλης είναι: Αφού χρησιμοποιήθηκε όλη η μουσική του Χατζιδάκι στα Χορικά, επόμενα και η μετάφρασή τους από τον Ρώτα, γιατί δεν κρατήθηκε όλη η μετάφραση του Ρώτα, γιατί την «απόδοση» του υπόλοιπου έργου έκανε ο σκηνοθέτης της παράστασης, Θέμις Μουμουλίδης; Μήπως, η μετάφραση του αρχαιομαθή μεταφραστή, εξαιρετικού ποιητή, μάλιστα, Ρώτα, με την προπορευόμενη της εποχής της, πληθωρικού κωμικού οίστρου και κοινωνιολογικής σαρκαστικής σπιρτάδας και λαϊκά άμεση και ζουμερή γλώσσα της δεν αντιστοιχούσε στο εκσυγχρονιστικό σκηνοθετικό «μήνυμα» ότι η Νεφελοκοκκυγία εκφράζει τον πόθο για «έναν καλύτερο κόσμο»; Πέραν αυτής της παρατήρησης, η παράσταση του Θ. Μουμουλίδη, με αφαιρετικό σκηνικό και καλαίσθητα κοστούμια της Λιλής Πεζανού και καλοδουλεμένη, εκφραστική χορογραφία του Χάρη Μανταφούνη, ήταν ενδιαφέρουσα και με αξιόλογες ερμηνείες. Ο Γιάννης Μπέζος με απλότητα και χιουμοριστική αμεσότητα έπλασε έναν «μπαϊλιντισμένο» από τη σύγχρονη κοινωνία Πεισθέταιρο, με ανάλογο Ευελπίδη, από τον Φώτη Σπύρου (έχει σοβαρό φωνητικό πρόβλημα). Πολύ καλές, κωμικά χυμώδεις, ήταν οι ερμηνείες του εύπλαστα μεταμορφώσιμου Αλμπέρτου Φάις, των Στέλιου Δρίβα, Μαρίας Σαλτίρη, Εμιλυ Κολιανδρή, Αγγελου Μπούρα, Κωνσταντίνου Ασπιώτη.