Μια πραγματικά εξαιρετική συλλογή διηγημάτων κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Περίπλους» και του Πανεπιστημίου Αθηνών, με το γενικό τίτλο «Ιστορίες μέσα απ' το καλειδοσκόπιο». Πρόκειται για κείμενα των μεγάλων του είδους: Λεονάρντο Σάσια, Ιταλο Κλαβίνο, Αντόνιο Ταμπούκι, Σάσια, Λουίτζι Μαλέρμπα, Τζιάνι Τσελάτι, Βιντσέντσο Τσεράμι, Τιτσιάνο Σκάρπα και άλλων πολλών σημαντικών Ιταλών συγγραφέων. Το καθένα διήγημα δίνει στον αναγνώστη, που δεν έχει διαβάσει συστηματικά ιταλική λογοτεχνία, τη δυνατότητα να γνωρίσει τους μεγάλους αυτούς συγγραφείς, να συγκρίνει και τελικά να διαλέξει. Οσο για εκείνους που έχουν ξοδέψει ώρες ατέλειωτες παρέα με όλους αυτούς τους συγγραφείς και με άλλους παλαιότερους ακόμη, φυσικό είναι το μάτι τους να αναζητήσει την ιστορία του Σικελού πεζογράφου, του Λεονάρντο Σάσια. Ας μη γινόμαστε υποκειμενικοί, άλλωστε για τα γούστα και χρώματα δε γίνεται κουβέντα... και ας γυρίσουμε στην ανθολογία που περιέχει: Μια ιστορία αγάπης, ένα αυτοβιογραφικό κείμενο, μια κινέζικη ιστορία που κινείται στα όρια του μύθου, την αφήγηση μιας αφήγησης, μια κριτική της κοινωνίας του σήμερα, την ίδια τη ζωή, ως βιογραφική καταγραφή ενός καθημερινού ανθρώπου, και έναν προσωπικό οδηγό της αισθησιακής και υγρής Βενετίας που δεν απευθύνεται σε άτομα με τη νοοτροπία του τουρίστα. Η επιλογή αυτών των θαυμάσιων κειμένων έγινε από την Φανή Καζαντζή, που διδάσκει Ιταλική και Συγκριτική Λογοτεχνία στο ΑΠΘ.