Η Ελλάδα με την ιστορία, την πνευματική, αρχαιολογική και αρχιτεκτονική κληρονομιά της, μαγνήτισε, ιδιαίτερα το 18ο και 19ο αιώνα, πολλούς σπουδαίους ξένους περιηγητές - ποιητές, συγγραφείς, εικαστικούς και αρχιτέκτονες - οι οποίοι στα έργα τους αποτύπωσαν τα αρχαιολογικά και αρχιτεκτονικά κάλλη που είδαν ταξιδεύοντας στην τουρκοκρατούμενη και μετεπαναστατική Ελλάδα. Χάρη στα έργα τους (κείμενα, πίνακες, γκραβούρες, σχέδια) μπορούμε να αντιληφθούμε - εν μέρει βέβαια - το «διαρκές έγκλημα» των κυβερνητών, από συστάσεως ελληνικού κράτους μέχρι σήμερα, σε βάρος της αρχαιολογικής και αρχιτεκτονικής μας κληρονομιάς. Κληρονομιά, που αφέθηκε στο «έλεος» πολιτικών σκοπιμοτήτων, οικονομικών συμφερόντων, ασυνείδητων γραφειοκρατών και του χρόνου. Και επειδή συμφέρει κάθε εγκληματία να χαθούν τα «ίχνη» του, το κράτος εμπόδιζε τη διερεύνηση των εγκλημάτων του. Ετσι χάθηκαν αμέτρητα αρχιτεκτονικά μας κειμήλια, προς ζημία και της επιστημονικής γνώσης. Γι' αυτό, κατά κοινή ομολογία, θεωρείται πολύτιμη η πρωτοπόρα και μακρόχρονη συμβολή των εκδόσεων «Μέλισσα» (με αναθέσεις ερευνών σε αρχιτέκτονες) στην προβολή διαφόρων σταδίων και ειδών της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς μας.

Στις αρχιτεκτονικές εκδόσεις της «Μέλισσας» προστέθηκε το σημαντικότατο επιστημονικά, δίγλωσσο έργο «Houses of the Morea - Σπίτια του Μορέα (Παραδοσιακή Αρχιτεκτονική της Βορειοδυτικής Πελοποννήσου 1205-1955)». Επιμελητής του έργου (430 σελ.)είναι ο Αμερικανός καθηγητής Frederick A. Cooper, ο οποίος διηύθυνε το ερευνητικό πρόγραμμα (1991-1996) «Πρόγραμμα Μορέα». Το πρόγραμμα πραγματοποίησαν εθελοντές φοιτητές ελληνικών, αμερικανικών και ευρωπαϊκών πανεπιστημίων, υπό την αιγίδα της 6ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Πατρών και της Αμερικάνικης Αρχαιολογικής Σχολής στην Αθήνα. Η έρευνα, που έγινε στους Νομούς Ηλίας και Αχαΐας και σε χωριά της Βόρειας Μεσσηνίας και της Δυτικής Αρκαδίας, κατέγραψε 900 εγκαταλειμμένα χτίσματα σε 19 μεσαιωνικά κάστρα και 3.282 σπίτια σε 154 χωριά. Στο πρώτο μέρος της έρευνας παρουσιάζονται τα μεσαιωνικά κάστρα και πολλοί οικισμοί (ερείπια), που μελετώνται για πρώτη φορά. Η εργασία αυτή συμβάλλει πολύ στη μελλοντική μελέτη των μεσαιωνικών χωριών και της λαϊκής αρχιτεκτονικής. Στο δεύτερο μέρος καταγράφονται και αποτυπώνονται λεπτομερώς (όλα τα δομικά, λειτουργικά και διακοσμητικά - εξωτερικά και εσωτερικά - χαρακτηριστικά) 3.282 σπιτιών, αλλά και φούρνων, αλευρόμυλων, ελαιοτριβείων κλπ. Το ερευνητικό υλικό συνοδεύεται με πέντε άρθρα ειδικών για την ιστορία και την αρχιτεκτονική της Βορειοδυτικής Πελοποννήσου. Ο τόμος περιλαμβάνει επτά χάρτες - διαδρομές των περιοχών που ερευνήθηκαν, 500 λεπτομερειακά αρχιτεκτονικά σχέδια (των κάστρων και σπιτιών) και χάρτες των χωριών.