Πολυγλωσσία αποδίδουν στην κυβέρνηση διάφοροι σχολιογράφοι, γιατί ο ένας υπουργός λέει πως είναι ώρα για πολιτική λύση στη διαπραγμάτευση με την τρόικα κι ο άλλος ότι το θέμα είναι τεχνικό και πρέπει να λυθεί στα κλιμάκια που συζητούν. Μικρή είναι η διαφορά για τα εργατικά - λαϊκά στρώματα. Η ουσία είναι ότι η διαπραγμάτευση περιλαμβάνει αντιλαϊκούς όρους και δεσμεύσεις, μέτρα που είτε υλοποιηθούν όλα άμεσα είτε ορισμένα αφεθούν για αργότερα δεν θα αλλάξει τίποτα ουσιαστικό για τη ζωή τους. Αντίθετα, η λεγόμενη πολυγλωσσία βολεύει ώστε να προκαλείται η κατάλληλη σύγχυση, μέσα σε ένα περιβάλλον όπου συνυπάρχουν αυταπάτες και ψευδαισθήσεις μαζί με ένα κλίμα φόβου και εκβιασμού. Εστι ώστε να εξασφαλιστεί η λαϊκή συναίνεση.