Μακέτα του εθνικού Περιπτέρου μας στην 52η Διεθνή Εκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης

Σε συνέντευξη Τύπου που δόθηκε χθες, τις εκδηλώσεις και το ειδικό έντυπο υλικό της φετινής έκθεσης παρουσίασαν οι Ρένα Σταυρίδη - Πατρικίου και Χρήστος Λάζος (πρόεδρος και διευθυντής αντίστοιχα του ΕΚΕΒΙ) και ο Γιώργος Δαρδανός (πρόεδρος της ΠΟΕΒ), σημειώνοντας τις προσπάθειες των φορέων τους για συστηματικότερη ανάδειξη του ελληνικού βιβλίου, ενόψει της έκθεσης του 2001, οπότε τιμώμενη χώρα θα είναι η Ελλάδα. Το ελληνικό περίπτερο στην έκθεση του 2001 θα φιλοξενηθεί σε νέο κτίριο, το οποίο χτίζεται προς το παρόν.

Η ΠΟΕΒ για την καλύτερη προβολή συνολικά του ελληνικού βιβλίου, κυκλοφόρησε: Κατάλογο που περιλαμβάνει (αλφαβητικά) όλους τους Ελληνες εκδότες, με τις διευθύνσεις και τα στοιχεία της επιχείρησής τους, καθώς και τους πράκτορες διακίνησης βιβλίων. Επίσης κυκλοφόρησε 6 μεγάλους, θεματικούς καταλόγους, οι οποίοι περιλαμβάνουν τα 440 βιβλία που επέλεξαν οι εκδότες, σύντομη περίληψή τους και βιογραφικά των συγγραφέων (στα αγγλικά). Στόχος αυτών των καταλόγων είναι η πρόκληση ενδιαφέροντος για μετάφραση και έκδοση όσο το δυνατόν περισσότερων βιβλίων από ξένους εκδότες. Οι 6 κατάλογοι αφορούν στις ενότητες: Λογοτεχνία -Ποίηση. Παιδική Λογοτεχνία. Κοινωνικές Επιστήμες - Εκπαίδευση - Γλώσσα - Λεξικά. Τέχνη - Φωτογραφία - Αρχιτεκτονική. Ιστορία - Αρχαιολογία. Ταξιδιωτικοί Οδηγοί - Μαγειρική κ.ά. Η ΠΕΟΒ επέλεξε και 6 βιβλία, που θα είναι υποψήφια για το Διεθνές Βραβείο για Βιβλία Τέχνης.

Στη φετινή έκθεση, επίσημα προσκεκλημένοι από το ΕΚΕΒΙ (θα παραστούν και με ειδικές εκδηλώσεις) θα παρουσιαστούν έξι συγγραφείς, οι Θανάσης Βαλτινός, Ζυράννα Ζατέλη, Πέτρος Μάρκαρης, Δημήτρης Νόλλας, Ερση Σωτηροπούλου, Ευγένιος Τριβιζάς. Για την πληρέστερη παρουσίαση των έξι συγγραφέων το ΕΚΕΒΙ κυκλοφόρησε, με ενιαίο τίτλο «Ελληνες συγγραφείς. Φρανκφούρτη 2000», ισάριθμα φυλλάδια (στα γερμανικά), με φωτογραφία, το όνομα, σύντομα βιογραφία, εργογραφία (ελληνική και ξένη), παρουσίαση του συνολικού έργου, δημοσιεύματα (ελληνικού και ξένου Τύπου), μεταφρασμένο στα γερμανικά χαρακτηριστικό απόσπασμα έργου για κάθε συγγραφέα. Προβολή των έξι συγγραφέων θα γίνει και με εκδήλωση -παρουσίαση του καθενός, ξεχωριστά, από ξένους μεταφραστές, δημοσιογράφους, πανεπιστημιακούς καθηγητές κ.ά. Στην έκθεση όμως θα παραστούν (ανεπίσημα καλεσμένοι) και άλλοι επτά συγγραφείς, οι: Αναστάσης Βιστωνίτης, Σωτήρης Δημητρίου, Μάνος Κοντολέων, Δημοσθένης Κούρτοβικ, Κώστας Μουρσελάς, Μαρία Σκιαδαρέση.

Το ΕΚΕΒΙ θα παρουσιάσει το 5ο τεύχος του αγγλόφωνου διμηνιαίου περιοδικού του «Ithaca», το οποίο φέρει τον τίτλο «Ελληνας στην Ευρώπη - Ευρωπαίος στην Ελλάδα», αφού είναι αφιερωμένο στον Γιώργο Σεφέρη, με την ευκαιρία των 100 χρόνων από τη γέννηση του ποιητή. Το αφιέρωμα του περιοδικού περιλαμβάνει κείμενα των Α. Ζήρα, Κ. Κρίκου - Ντέηβις, Β. Καραλή, Μ. Στεφανίδη, Γ. Γιατρομανωλάκη, Δ. Δημητρούλη, Γ. Κιουρτσάκη, Δ. Δασκαλόπουλου, Κ. Σχινά, Ν. Χαραλαμπίδη, Β. Αθανασόπουλου. Τέλος, το ΕΚΕΒΙ, στις 19/10, στο «θεατράκι» θα πραγματοποιήσει εκδήλωση για τον Γ. Σεφέρη. Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει: Εκθεση πορτρέτων του ποιητή, φιλοτεχνημένων από τον Γιάννη Ψυχοπαίδη. Προβολή δύο μικρών βιντεοταινιών της Βοβούλας Σκούρα, που γυρίστηκαν στα πλαίσια του έτους Σεφέρη και απαγγελία (από cd) στα γερμανικά, με τη φωνή του Μπρούνο Γκανς, ποιημάτων των Σεφέρη - Ελιοτ.