Ηταν αναμενόμενο. Αργά ή γρήγορα, οι βαριές συνέπειες της ανατροπής του σοσιαλιστικού καθεστώτος και της καπιταλιστικής λαίλαπας, που επακολούθησε στην πρώην Σοβιετική Ενωση, θα έφθαναν και στο κάποτε καμάρι της σοβιετικής διαστημικής τεχνολογίας, τον σταθμό ΜΙΡ.

Είναι σε όλους γνωστές οι όλο και πιο συχνές - και κατά τα φαινόμενα, όλο και περισσότερο σοβαρές - βλάβες, που υφίσταται ο διαστημικός σταθμός τον τελευταίο καιρό, όπως και η σχετική - εν πολλοίς παραπλανητική - φιλολογία, για τα αίτιά τους. Σαφέστατες απαντήσεις, όμως, σχετικά με το τελευταίο, έδωσε προχτές ο υποδιευθυντής της τελευταίας αποστολής στο Μιρ, Βίκτορ Βλαγκόφ. Σύμφωνα με όσα δήλωσε ο Ρώσος αστροναύτης, η τελευταία εμπλοκή στον ηλεκτρονικό υπολογιστή - αλλά και άλλα προβλήματα - οφείλονται στην έλλειψη κεφαλαίων. "Παλιότερα, είπε, αλλάζαμε τα εξαρτήματα του κομπιούτερ πριν εκπνεύσει η προθεσμία διατήρησής τους, ενώ τώρα, λόγω οικονομικών προβλημάτων, πρέπει να τα χρησιμοποιούμε και να περιμένουμε την ημέρα που θα διαλυθούν... Φυσικά, γλιτώνουμε χρήματα, με αυτή τη διαδικασία, αλλά πρέπει να αποφασίσουμε τι είναι το πιο απαραίτητο: η ασφάλεια ή η οικονομία;".

Και είναι, βέβαια, ευνόητο και κρίσιμο το ερώτημα, που θέτει ο Ρώσος αστροναύτης, αλλά, δυστυχώς, ο καπιταλισμός το έχει απαντήσει από καιρό...