«Σας καλούμε να απολαύσετε τις ιστορίες που συγκεντρώνονται σε αυτό το βιβλίο. Θα είναι μια μοναδική εμπειρία», σημειώνει η Ναντίν Γκόρτντιμερ στον πρόλογο του βιβλίου «Λέγοντας Ιστορίες» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Καστανιώτη». Σπάνια τόσοι πολυδιάστατοι και καταξιωμένοι συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο, ανάμεσά τους και πέντε Νομπελίστες, συναντιούνται στα περιεχόμενα της ίδιας ανθολογίας. Τα 21 διηγήματα είναι γραμμένα σε διάφορες «φωνές» - ξεχωριστά προσωπικά στιλ - με αποτέλεσμα να φανερώνουν τις υπέροχες δυνατότητες της χρήσης των λέξεων από ζώντες συγγραφείς, οι οποίοι πρόσφεραν αφιλοκερδώς το διήγημά τους, έτσι ώστε τα έσοδα να διατεθούν για τη φροντίδα και την υποστήριξη των θυμάτων του AIDS στην Αφρική, (αυτός είναι ο δεύτερος λόγος). Γράφουν οι: Γούντι Αλεν, Τζον Απντάικ, Μάργκαρετ Ατγουντ, Τσινούα Ατσέμπε, Κρίστα Βολφ, Πολ Θερού, Γκύντερ Γκρας, Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, Αμος Οζ, Ζοσέ Σαραμάγκου, Σούζαν Σόνταγκ και άλλοι γνωστοί συγγραφείς. Πρόκειται για ένα πραγματικά πολυφωνικό βιβλίο, γραμμένο από 21 διαφορετικούς συγγραφείς.