Κανένας λάτρης του αληθινά ποιοτικού, προωθημένου και ανήσυχου ρεπερτοριακά και σκηνοθετικά θεάτρου δεν πρέπει να χάσει την παράσταση του έργου «Λαχταρώ», της σπουδαίας, αλλά πολύ πρόωρα χαμένης, «καταραμένης» Αγγλίδας δραματουργού Σάρα Κέιν, το οποίο παρουσιάζει η «νέα Σκηνή» του Λευτέρη Βογιατζή στο «Θέατρο της οδού Κυκλάδων». Το έργο, που ανεβάστηκε για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων, θα παίζεται μέχρι τις 18 του Γενάρη. Θυμίζουμε ότι η σκηνοθεσία είναι Λευτέρη Βογιατζή, η υπέροχη μετάφραση της Τζένης Μαστοράκη, τα θαυμάσια σκηνικά, καθώς και τα κοστούμια της Μαγιού Τρικεριώτη, η μουσική Δημήτρη Καμαρωτού. Παίζουν: Λευτέρης Βογιατζής (Α), Αγλαΐα Παππά (Μ), Αγγελική Παπαθεμελή (C) και Βασίλης Μπουλουγούρης (B). Αυτό το - άκρως ποιητικό - έργο, το οποίο η βαλλόμενη μέχρι τότε από τη βρετανική κριτική Σ. Κέιν δεν το υπέγραψε με το όνομά της, αλλά με ψευδώνυμο, πρωτοπαρουσιάστηκε από το «Traverse Theater» στο πλαίσιο του Φεστιβάλ του Εδιμβούργου το 1998, όπου απέσπασε τους ομόθυμους επαίνους της κριτικής επιτροπής. Ανάμεσα στις κριτικές - ύμνους στο έργο, ξεχωρίζει εκείνη του «Guardian», που το χαιρετίζει ως προάγγελο ενός καινούριου ποιητικού θεάτρου και επισημαίνει τις πολλαπλές συνηχήσεις του, κυρίως από τον Μπέκετ και την «Ερημη Χώρα» του Τ. Σ. Ελιοτ. Το «Λαχταρώ» θεωρείται ως ένα από τα ωριμότερα έργα της Κέιν, το οποίο την καθιέρωσε ως την πιο ταλαντούχα συγγραφέα της γενιάς της.
Μέχρι τις 18/1, θα παίζεται επίσης, στο «Απλό Θέατρο», το σπουδαίο, επίκαιρο για όλους τους ανίσχυρους λαούς που κινδυνεύουν από τη σημερινή ιμπεριαλιστική νέα τάξη, έργο του Ιρλανδού συγγραφέα Μπράιαν Φρίελ «Ο ξεριζωμός». Εργο - το κορυφαίο του συγγραφέα - που αποτελεί ποιητικό στοχασμό πάνω στην εδαφική ακεραιότητα, ανεξαρτησία και ελευθερία και στην ανάγκη υπεράσπισης της γλώσσας και της πολιτιστικής ταυτότητας κάθε λαού. Το έργο παρουσιάζεται σε μετάφραση Παύλου Μάτεσι, σκηνοθεσία Αντώνη Αντύπα, σκηνικά Γιώργου Πάτσα, κοστούμια Τότας Πρίτσα, μουσική Ελένης Καραΐνδρου. Παίζουν: Δημήτρης Καταλειφός, Μάνια Παπαδημητρίου, Στέλιος Καλογερόπουλος, Γιώργος Μωρόγιαννης, Μαρία Ζαχαρή, Λαέρτης Βασιλείου κ.ά.