Τη «Μήδεια» του Ευριπίδη θα παρουσιάσει το καλοκαίρι το Εθνικό Θέατρο, σε μετάφραση του ποιητή Στρατή Πασχάλη, σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού. Η πρεμιέρα θα δοθεί στην Οχρίδα στο πλαίσιο του ετήσιου φεστιβάλ, ενώ στην Επίδαυρο θα παρουσιαστεί στις 8 και 9 Αυγούστου. Τα σκηνικά και τα κοστούμια επιμελήθηκε η Ελένη Μανωλοπούλου. Τη μουσική έγραψε ο Θοδωρής Αμπαζής, τη χορογραφία έκανε η Μαριέλα Νέστορα, ειδικοί συνεργάτες της παράστασης είναι οι Ιρίνα Πρόμπτοβα και ο Αντρέι Στσούκιν. Οι φωτισμοί είναι του Αλέκου Αναστασίου. Την κεντρική ηρωίδα του Ευριπίδη, θα υποδυθεί η Ταμίλα Κουλίεβα. Παίζουν επίσης: Γιάννης Μαυριτσάκης, Δημήτρης Ημελος, Μαρία Σαββίδου, Βασίλης Ανδρέου, Γιώργος Δάμπασης, Αρης Τρουπάκης κ.ά. Τον πολυμελή Χορό αποτελούν: Δέσποινα Κούρτη, Ναταλία Στυλιανού, Νίκος Καρδώνης, Κατερίνα Ευαγγελάτου, Αλεξάνδρα Λέρτα κ.ά.

Ο μεταφραστής του έργου γράφει.. «Η Μήδεια είναι η εικόνα του ξένου. Και ξένος δεν είναι μόνον ο αλλοδαπός, αλλά και όποιος διαφέρει ή ξεχωρίζει και υφίσταται γι' αυτό ένα σκληρό κοινωνικό αποκλεισμό. Η Μήδεια εκφράζει ίσως το στρυφνό και δύσκολο χαρακτήρα του Ευριπίδη. Ενός δραματουργού που έζησε την αρχή της παρακμής μιας μεγάλης εποχής, νιώθοντας ο ίδιος ξένος και ολομόναχος».