Δικηγόρος θα δικαστεί στο Τριμελές Εφετείο της Αθήνας, με την κατηγορία ότι πλαστογράφησε πιστοποιητικά για να ευνοηθεί πελάτης του στα δικαστήρια. Πρόκειται για τον Θεόδωρο Βόλη 42 χρόνων, εναντίον του οποίου εκδόθηκε παραπεμπτικό βούλευμα από το Συμβούλιο Πλημμελειοδικών. Το δικαστικό συμβούλιο κατηγορεί τον δικηγόρο για «πλαστογραφία μετά χρήσεως κατ' εξακολούθηση, με σκοπό τον προσπορισμό παράνομου οφέλους». Την ίδια κατηγορία αντιμετωπίζει και ο μηχανολόγος Παντελής Γρηγορίου, 53 χρόνων.

Οι παραπάνω, σύμφωνα με το κατηγορητήριο, κατά το διάστημα 1 - 20 Αυγούστου 1999, κατάρτισαν πέντε πλαστά πιστοποιητικά ισάριθμων νοσοκομείων, που εμφάνιζαν τον Ιωάννη Αμοργίνο να πάσχει από διάφορες ασθένειες. Τα πιστοποιητικά αυτά τα προσκόμισε ο Βόλης στον εισαγγελέα εκτέλεσης ποινών, για να τα διαβιβάσει στο Αυτόφωρο Τριμελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών, όταν θα εκδικαζόταν αίτηση του Αμοργίνου για μετατροπή της ποινής τριών χρόνων, που του είχε επιβληθεί για υπεξαίρεση. Επίσης θα τα παρουσίαζε στο Τριμελές Εφετείο, όπου θα εκδικαζόταν αίτηση ακύρωσης της ίδιας ποινής. Ο Αμοργίνος παραπέμπεται να δικαστεί για ηθική αυτουργία στο αδίκημα της πλαστογραφίας.