Με την ευκαιρία της συμπλήρωσης πενήντα χρόνων από την πρώτη τους δημόσια εκτέλεση στο Θέατρο του Λυκαβηττού, σημαντικοί Ελληνες καλλιτέχνες θα ξαναζωντανέψουν τα «Γράμματα από τη Γερμανία», σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη και ποίηση Φώντα Λάδη, μέσα από μια σειρά συναυλιών.

Η αρχή γίνεται την ερχόμενη Δευτέρα 11 Ιούλη, στις 21.00, στο Θέατρο Αττικού Αλσους, όπου μαζί με την παρουσίαση του δίσκου θα ακουστούν και άλλα τραγούδια που έχουν ως θέμα τη μετανάστευση και την προσφυγιά. Τραγουδούν οι Βασίλης Κορακάκης, Αφροδίτη Μάνου, Γιώργος Μεράντζας, Σοφία Παπάζογλου και Βασίλης Παπακωνσταντίνου.

Φέτος το καλοκαίρι συμπληρώνονται πενήντα χρόνια από την πρώτη παρουσίαση της γνωστής σειράς τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη Γράμματα από τη Γερμανία, σε ποίηση Φώντα Λάδη, που ξάφνιασαν στην εποχή τους με την απλότητα, την αμεσότητα και το έντονο θεατρικό και σατιρικό τους ύφος. Τραγούδια καταγγελτικά, που αναφέρονται στη μάστιγα της μετανάστευσης που κυριαρχούσε στην κοινωνική ζωή της χώρας στη δεκαετία του '60.

Οπως σημειώνεται: «Με τις άμεσες αναφορές τους σε πρόσωπα, πράγματα και καταστάσεις της εποχής, προκάλεσαν οξείες αντιδράσεις, ιδιαίτερα από τον ακροδεξιό Τύπο, ενώ απαγορεύτηκε η κυκλοφορία τους σε δίσκο, πολύ πριν από την έλευση της δικτατορίας. Τελικά κυκλοφόρησαν δέκα χρόνια αργότερα, δηλαδή το 1976». Κυκλοφόρησαν σε δύο παράλληλες εκτελέσεις. Δεν ήταν σπάνιο φαινόμενο εκείνη την εποχή, η παράλληλη έκδοση ενός κύκλου τραγουδιών από δύο εταιρείες, ειδικά αν τα τραγούδια, όπως στην προκειμένη περίπτωση, είχαν μείνει για καιρό εκτός δισκογραφίας. Ο πρώτος δίσκος είχε ερμηνευτή τον Γιώργο Ζωγράφο με τη συμμετοχή της Αννας Βίσση και του Γιάννη Θωμόπουλου από την εταιρεία «Μίνως», και ο δεύτερος δίσκος από τη «Λύρα» σε ενορχήστρωση του Θάνου Μικρούτσικου και ερμηνευτές τον Αντώνη Καλογιάννη, την επίσης νεαρή Αφροδίτη Μάνου και τον Γιάννη Σύρρη.

Παράλληλα θα υπάρχει και προβολή οπτικοακουστικού υλικού, όπου με προβολές ταινιών και μνήμες γνωστών τραγουδιών και άλλων ντοκουμέντων της εποχής, καθώς και με μικρά κείμενα θα αναπαραχθεί το κλίμα της δεκαετίας του '60, μεταφερμένο στη σημερινή ιστορική συγκυρία του Προσφυγικού.

Βίντεο: Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης, Ενορχήστρωση: Γιάννης Παπαζαχαριάκης