Οι ελληνικές εκδόσεις σημειώνουν «αξιοπρόσεκτη άνθηση, σε διάφορους τομείς δημιουργίας», όπως λ.χ. του παιδικού βιβλίου. Κάνοντας αυτή την εκτίμηση και έχοντας καταθέσει νέες ιδέες και προτάσεις προς τα αρμόδια όργανα του ΥΠΠΟ για αυξημένη προβολή του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό, οι υπεύθυνοι - από μέρους του νέου ΔΣ της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών Βιβλιοπωλών (ΠΟΕΒ) - για τις διεθνείς εκθέσεις βιβλίου, σε χτεσινή συνέντευξη Τύπου, παρουσίασαν το ελληνικό περίπτερο στην προσεχή (9-14/10/2007) Διεθνή Εκθεση Βιβλίου στη Φραγκφούρτη, αλλά και το «επιχειρησιακό πρόγραμμα» που πρότεινε η ομοσπονδία στο ΥΠΠΟ για την παρουσία του ελληνικού βιβλίου, από το 2008, σε 15 διεθνείς εκθέσεις.

Ο Δημήτρης Παντελέσκος (πρόεδρος της ΠΟΕΒ) και η Αννυ Ραγιά (ταμίας) αναφέρθηκαν στην προσεχή έκθεση της Φραγκφούρτης. Στο αμιγώς εθνικό περίπτερο (175 τμ), η ΠΟΕΒ θα παρουσιάσει αντιπροσωπευτικά ελληνικά βιβλία νέας παραγωγής, δηλαδή εκδομένα από 1/6/2006-1/6/2007, ενώ μέχρι πέρσι παρουσιάζονταν και πολλά βιβλία πολυχρονισμένα. Το δεύτερο και σημαντικότερο καινούριο δεδομένο είναι ότι τα βιβλία που θα εκτεθούν στο εθνικό περίπτερο επιλέχθηκαν από μια (εθελοντικής εργασίας) «πιλοτική» τριμελή επιτροπή (βιβλιοθηκονόμος, βιβλιοπώλης, ειδικός των πνευματικών δικαιωμάτων) και όχι μόνο βάσει των επιλογών εκδοτών και διοικούντων την ομοσπονδία, όπως γινόταν μέχρι πέρσι. Η συστηματική λειτουργία επιτροπής για την επιλογή των βιβλίων του ελληνικού περιπτέρου στις διεθνείς εκθέσεις, με βάση και τα θεματολογικά ενδιαφέροντα κάθε οργανώτριας χώρας, είναι στους άμεσους στόχους του ΔΣ της ΠΟΕΒ, όπως επισήμανε ο Δημήτρης Παπαλεωνίδας (Α΄ αντιπρόεδρος). Από τους 20 συνολικά εκδοτικούς οίκους που θα παρουσιαστούν στην έκθεση της Φραγκφούρτης, 13 θα διαθέτουν δικά τους περίπτερα. Στο πλαίσιο της έκθεσης η ΠΟΕΒ θα έχει συναντήσεις με τις ευρωπαϊκές ομοσπονδίες των εκδοτών και βιβλιοπωλών. Επίσης θα πραγματοποιηθεί η Γενική Συνέλευση της Διεθνούς Ενωσης Εκδοτών, στην οποία την ΠΟΕΒ θα εκπροσωπήσει ο Δ. Παντελέσκος, ο οποίος γνωστοποίησε και την πρόταση της ΠΟΕΒ προς τη Διεθνή Ομοσπονδία για πραγματοποίηση του Παγκόσμιου Συνεδρίου Εκδοτών το 2012 στη Διεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης.

Ο Δ. Παπαλεωνίδας αναφέρθηκε στην πρόταση της ομοσπονδίας προς το ΥΠΠΟ, για συμμετοχή σε 15 διεθνείς εκθέσεις, υπογραμμίζοντας: «Δε θεωρούμε αναγκαίο να πηγαίνουμε σε όλες τις διεθνείς εκθέσεις, αλλά όπου πηγαίνουμε να είμαστε αναβαθμισμένοι και με το περίπτερο και με τις νέες εκδόσεις. Προτείναμε η Διεύθυνση Γραμμάτων του ΥΠΠΟ να αγοράζει τα βιβλία που θα παρουσιάζονται στο ελληνικό περίπτερο και μετά να τα διαθέτει όπου πρέπει. Λ.χ. τα βιβλία που παρουσιάστηκαν στην έκθεση του Πεκίνου, προτείναμε να τα διαθέσει η ελληνική πρεσβεία στην Καντόνα, όπου βρίσκονται και πολλοί Ελληνες ναυτικοί».

Η ΠΟΕΒ έχει προτείνει τη συμμετοχή της, από το 2008, στις εξής διεθνείς εκθέσεις: Νέου Δελχί, Παρισιού, Λειψίας, Λευκωσίας, Μπολόνια (παιδικού βιβλίου), Λονδίνου, Θεσσαλονίκης, Αγίας Πετρούπολης, Λος Αντζελες, Πεκίνου, Μόσχας, Φραγκφούρτης, Κωνσταντινούπολης, Βελιγραδίου, Τιράνων. Το συνολικό κόστος της συμμετοχής σ' αυτές τις εκθέσεις ανέρχεται σε 1 εκατ. ευρώ. Με τις σχετικές υποσχέσεις του ΥΠΠΟ δεν εφησυχάζει η ΠΟΕΒ, δεδομένου ότι ακόμα δεν έχουν δοθεί όλα τα χρήματα για την προσεχή έκθεση στη Φραγκφούρτη...

Από μέρους του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου η διευθύντριά του, Κατρίν Βελισσάρη, σημείωσε την ανάγκη στήριξης του προγράμματος μετάφρασης ελληνικών βιβλίων για τις διεθνείς εκθέσεις.