Συγγραφείς από όλες τις χώρες των Βαλκανίων θα συναντηθούν στην Αλεξανδρούπολη, στο πλαίσιο του Εργαστηρίου Βαλκάνιων Συγγραφέων και Μεταφραστών,που διοργανώνει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου από σήμερα 29/8 έως 5 Σεπτέμβρη.Ανάμεσά τους η εξαιρετική ποιήτρια Κική Δημουλά, ο Μίλομιρ Τζουγκάνοβιτς, η Ζυράννα Ζατέλη, ο Νεντίμ Γκιουρσέλ, ο Βασίλης Βασιλικός, η Μπλάγκα Ντιμίτροβα, ο Σπύρος Πλασκοβίτης, ο Σωτήρης Δημητρίου, ο Ισμαήλ Κανταρέ κ. ά.

Σκοπός του εργαστηρίου είναι να έρθουν σε επαφή χώρες και λογοτεχνίες, που, παρότι "γειτονικές", δεν έχουν αναπτύξει μεταξύ τους συστηματική επικοινωνία και συνεργασία. Σε αυτή την κατεύθυνση, δίνεται ιδιαίτερη σημασία και προσοχή στο ρόλο και τη συμβολή των μεταφραστών, καθώς αναπτύσσεται μια ιδιαίτερη μορφή επικοινωνίας μεταξύ του λογοτέχνη και του μεταφραστή του.

Η σημερινή εναρκτήρια συνάντηση του Εργαστηρίου θα έχει ως θέματα τη "Λογοτεχνική πραγματικότητα στις βαλκανικές χώρες. Συνθήκες και παράγοντες που την καθορίζουν" και "Βαλκάνια: Οι δρόμοι της λογοτεχνίας - Συναντήσεις και παράλληλες πορείες".Ανάμεσα στους ομιλητές είναι οι Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αλεξάντερ Στεφανέσκου, Φίλιππος Δρακονταειδής κ.ά. και θα αναφερθούν σε θέματα εκδοτικής παραγωγής στα Βαλκάνια, στις προοπτικές ανάπτυξης και στις λογοτεχνικές τάσεις.

Την Κυριακή το θέμα της συνάντησης θα είναι: "Βαλκανική Λογοτεχνία: Ανοιχτή στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα".Στις 31/8 και στις 1, 2, 3 και 4 Σεπτέμβρη θα λειτουργήσει το Εργαστήριο Συγγραφέων και Μεταφραστών. Ο επίλογος αυτής της πρώτης συνάντησης θα είναι το Σάββατο 5 Σεπτέμβρη, οπότε ο συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ θα μιλήσει για τη συμβολή του Εργαστηρίου στη συνεργασία μεταξύ συγγραφέα και μεταφραστή. Στη συνέχεια η Κική Δημουλά και η Μπλάγκα Ντιμίτροβα θα ανοίξουν "Διάλογο διά της ποίησης".