Η Μάνη και τα τραγούδια της είναι ο συνδετικός κρίκος της δεύτερης δισκογραφικής συνεργασίας, μετά από 18 χρόνια, του τραγουδιστή Νικόλα Μητσοβολέα και του λαογράφου - ερευνητή Κυριάκου Κάσση.Μανιάτες και οι δύο, καταθέτουν το δίσκο "Ωδές της πέτρας",με τραγούδια και μοιρολόγια από τον ατέλειωτο θησαυρό της μανιάτικης παράδοσης. Τη δουλιά αυτή πλαισιώνει ένας ακόμη Μανιάτης, ο μουσικοκριτικός Γιώργος Μονεμβασίτης, που ερμηνεύει για πρώτη φορά τραγούδια της ιδιαίτερης πατρίδας του. Στο δίσκο συμμετέχει ακόμη η λαϊκή τοπική τραγουδίστρια και μοιρολογίστρα Ευγενία Τσιγκάκου,ενώ την ενορχήστρωση έκανε ο γνωστός μουσικός, γνώστης της παραδοσιακής μουσικής, Πέτρος Ταμπούρης.Τα μοιρολόγια, που συμπεριλαμβάνονται στο δίσκο, όπως αναφέρουν οι συντελεστές, παραπέμπουν στα τραγούδια της ελληνιστικής ή και αρχαϊκότερης εποχής.