Την "Αλκηστη" του Ευριπίδη παρουσιάζει το "Θέατρο Τέχνης - Κάρολος Κουν",στην Επίδαυρο,στις 19 και 20 Ιουλίου,σε σκηνοθεσία Γιώργου Λαζάνη.Η "Αλκηστις" έχει μια ιδιαίτερη σημασία για το "Θέατρο Τέχνης" καθώς είναι η πρώτη τραγωδία, που σκηνοθέτησε ο Κάρολος Κουν,στη "Λαϊκή Σκηνή" του, το 1934. Στη φετινή παράσταση, θα χρησιμοποιηθεί η ίδια μετάφραση, που την υπογράφουν οι Κάρολος Κουν, Λυκούργος Καλλέργης, Θέων Σπανούδης.Την απόδοση των χορικών έχει φροντίσει ο Λευτέρης Παπαδόπουλος.

"Τι είναι η "Αλκηστη"; Ρομαντική κωμωδία ή μελόδραμα; Τραγοκωμωδία; Νόθο κατασκεύασμα, βγαλμένο από το συνδυασμό σατυρικού δράματος και τραγωδίας; Αυτές είναι ερωτήσεις - είπε σε χτεσινή συνέντευξη Τύπου ο σκηνοθέτης της παράστασης Γιώργος Λαζάνης - που θέτουν οι περισσότεροι μελετητές. Ερωτήσεις, που θέτει το ίδιο το έργο. Ενα έργο γεμάτο αινίγματα, που δύσκολα παραδίδει τα μυστικά του".

Τα σκηνικά είναι του Κυριάκου Κατζουράκη,τα κοστούμια της Κατερίνας Σωτήριου,η μουσική του Χρήστου Λεοντή και η χορογραφία του Κωνσταντίνου Ρήγου.Παίζουν: Κάτια Γέρου, Εύα Κοταμανίδου, Περικλής Μουστάκης, Περικλής Καρακωνσταντόγλου, Κωστής Καπελώνης, Παντελής Παπαδόπουλος, Αλκίνοος Ιωαννίδης, Ηλίας Γιαννάκης, Θόδωρος Γράμψας, Γιάννα Μαλακατέ,κ.ά.

• Την παράσταση του ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας,με το έργο του Ντούσαν Κοβάσεβιτς "Επαγγελματίας",φιλοξενεί, σήμερα και αύριο,στο "Θέατρο Ρεματιάς",το Αετοπούλειο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Χαλανδρίου,σε συνεργασία με τις "Σχέσεις Πολιτισμού".Ο "Επαγγελματίας",που παρουσιάστηκε τον περασμένο χειμώνα στην Καλαμάτα, ανεβαίνει σε μετάφραση Γκάγκα Ρόσιτς.Η επιμέλεια της μετάφρασης είναι του Παύλου Μάτεσι,η σκηνοθεσία του Στέφανου Κοτσίκου,τα σκηνικά - κοστούμια του Αντη Παρτζίλη,η μουσική του Γκόραν Μπρέγκοβιτς.Παίζουν: Ρήγας Αξελός, Γιάννης Μόρτζος, Πελαγία Αγγελίδου, Δημήτρης Συμεωνίδης.

Μια ακόμη συνεργασία του Αετοπούλειου Πολιτιστικού Κέντρου και των "Σχέσεων Πολιτισμού" είναι η παράσταση, με την οποία κλείνουν οι εκδηλώσεις στο "Θέατρο Ρεματιάς". Πρόκειται για την παράσταση "Ο Βασιλιάς Γκόρντογκαν" του Κροάτη συγγραφέα Ράντοβαν Ιβσικ,που ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαϊδη,σκηνικά - κοστούμια Αγνής Ντούτση και μουσική Γιώργου Κουρουπού.Στη μετάφραση συνεργάστηκαν ο σκηνοθέτης και ηΜπίλη Βέμη.Παίζουν: Γιάννης Πολιτάκης, Μανόλης Μαυρομάτης, Κατερίνα Καραγιάννη, Γιώργος Χαραλαμπίδης, Κώστας Σκούντζος, Μαρία Κατσανδρή, Ράνια Οικονομίδου, Αντώνης Ραμπαούνης, Δημήτρης Σταμούλης.(Παραστάσεις από 27 - 31 Ιουλίου).

• Οσο για το ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας,οι δύο παραστάσεις, στο "Θέατρο Ρεματιάς", με τον "Επαγγελματία" θα είναι και οι τελευταίες, αφού για φέτος το καλοκαίρι το ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας ανέβασε και θα παρουσιάσει σε διάφορα φεστιβάλ τους "Επιτρέποντες" του Μενάνδρου,σε μετάφραση Γιάννη Βαρβέρη και σκηνοθεσία Εύη Γαβριηλίδη.Η μουσική είναι του Γιώργου Θεοφάνους,τα σκηνικά του Αντη Παρτζίλη,τα κοστούμια του Ντίνου Πετράτου και οι χορογραφίες του Ισίδωρου Σιδέρη.Παίζουν: Γιώργος Τσιτσόπουλος, Πάνος Σκουρολιάκος, Αλίκη Αλεξανδράκη, Δημήτρης Αδμάνης, Γιώργος Βούτος, Γιώργος Ζιόβας, Δέσποινα Πάγκα, Γρηγόρης Τουμασάτος, Μπάμπης Χατζηδάκης,κ.ά.