Με επιμέρους τροποποιήσεις επιχειρεί η ιταλική προεδρία να κλείσει το ζήτημα της αναθεώρησης της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς στα οπωροκηπευτικά, που όμως δεν αλλάζουν το πνεύμα των καταστροφικών προτάσεων της Κομισιόν.

Τα οπωροκηπευτικά θα είναι το κυρίαρχο θέμα του επικείμενου Συμβουλίου Υπουργών Γεωργίας της ΕΕ στις 20 και 21 του Μάη και, όπως έχει δηλώσει και ο υπουργός Γεωργίας, είναι πολύ πιθανόν να ληφθούν οι τελικές αποφάσεις. Η ιταλική προεδρία δείχνει να θέλει να τελειώνει με τα οπωροκηπευτικά, αφού αμέσως μετά και για τα επόμενα δύο χρόνια η προεδρία περνάει σε βόρειες χώρες. Από την άλλη, στο υπουργείο Γεωργίας αναζητείται... γραμμή πλεύσης, στα πλαίσια του παζαρέματος πάντα, αντί απόρριψης της σχετικής πρότασης της Κομισιόν. Ομως, ακόμα και αν επιτευχθούν κάποιες επιμέρους τροποποιήσεις, σε καμία περίπτωση δεν αναιρείται η πολιτική που θα οδηγήσει στο ξερίζωμα τις οπωροφόρες καλλιέργειες της χώρας μας και θα δέσει χειροπόδαρα τους καλλιεργητές σε ομάδες παραγωγών - όπως τις επιβάλλει η ΕΕ - και ενδεχομένως σε διεπαγγελματικές οργανώσεις που θα λειτουργούν στην ουσία προς όφελος των εμπόρων - μεταποιητών.

Οσον αφορά συγκεκριμένα τη συμβιβαστική πρόταση που κατέθεσε η ιταλική προεδρία στο τελευταίο Συμβούλιο - και δέχτηκε τις αντιρρήσεις των υπόλοιπων εταίρων - η βασική τροποποίηση που έγινε είναι: Η επέκταση της μεταβατικής περιόδου στα πέντε χρόνια για όλα τα μέτρα και να γίνει η οριστική εφαρμογή τους από το 6ο έτος/περίοδος εμπορίας. Ανάμεσα σε άλλα προτείνεται, επίσης, το ποσοστό του μεριδίου του ταμείου λειτουργίας για χρηματοδότηση των αποσύρσεων (για τα προϊόντα εκτός παραρτήματος II) να αυξηθεί από 10 σε 30%, ενώ για το αποσυρόμενα προϊόντα εκτός των εσπεριδοειδών προτείνεται με την εφαρμογή του κανονισμού να ισχύσουν οι τιμές της περιόδου 1995/96. Ακόμα προτείνεται να είναι προαιρετική η αναγνώριση των διεπαγγελματικών οργανώσεων από τα κράτη - μέλη και στα μεταποιημένα προϊόντα να χορηγούνται ενισχύσεις μόνο σ' αυτά που παραδίνονται με βάση τις συμβάσεις των ομάδων παραγωγών.