Οι Βρετανοί στρατιώτες που εικονίζονται να περνούν μπροστά από (οφθαλμοφανώς «απελευθερωμένες» από την μπούργκα) Αφγανές έσπευδαν προς τη φυλακή - κολαστήριο Πουλ-ι-Τσαρκί, όπου μαίνονταν - και - χτες μάχες ανάμεσα σ' εξεγερμένους κρατούμενους και δυνάμεις καταστολής. Αρμοδίως «διαρρεόταν» ότι η κατάσταση βρισκόταν υπό έλεγχο.