Αθάνατα παραμύθια έγραψαν όλοι οι μεγάλοι παραμυθάδες του κόσμου. Αθάνατα, όμως, ομοιοκατάληκτα ποιητικά παραμύθια, ελάχιστοι. Ανάμεσά τους και ο «Ηλιος της ρώσικης ποίησης», ο υπέροχος ποιητής και επαναστάτης στην εποχή του, υποστηρικτής και της ελληνικής Επανάστασης του '21, Αλέξανδρος Πούσκιν, ο οποίος έγραψε και πανέμορφα, έμμετρα παιδικά παραμύθια. Αρκετά παραμύθια του Πούσκιν έχουν κυκλοφορήσει στη χώρα μας, αλλά σε πεζή γλώσσα. Τώρα τα παιδιά μπορούν να μάθουν βασικά βιογραφικά στοιχεία για τον αθάνατο αυτό ποιητή και να γνωρίσουν την ποιητική ομορφιά των παραμυθιών του, με το βιβλίο που κυκλοφόρησε η «Σύγχρονη Εποχή», με τίτλο «Τα τρία παραμύθια». Η μετάφραση είναι της Ιωάννας (Ζάννας) Γρηγοριάδου και η εικονογράφηση του Γιάννη Κυριακίδη (με πρότυπο την πανέμορφη λαϊκή ρώσικη εικονογραφική παράδοση).

Το βιβλίο περιλαμβάνει τα εξής παραμύθια (το πρώτο και το τρίτο μεταφρασμένα σε ομοιοκατάληκτο στίχο): «Για τη νεκρή τσαρέβνα και τα επτά παλικάρια», «Για τον ψαρά και το χρυσόψαρο» (πολύ διδακτικό παραμύθι για την αχορτασιά, αχαριστία και σκληρότητα που γεννούν τα πλούτη) και «Για το βασιλιά Σαλτάνο, το γιο του Γκβιντόν και την πεντάμορφη τσαρέβνα-κύκνο».