Κυριακή 23 Νοέμβρη 2003
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
Σελίδα 16
ΕΝΘΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: "7 ΜΕΡΕΣ ΜΑΖΙ"
ΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
Μικρές σελίδες

Ανάμεσα στα βιβλία που πήρα μαζί μου στη σύντομη επίσκεψή μου στη Σκιάθο ήταν και η «Πορτοκαλιά» του Κάρλος Φουέντες (Εκδόσεις «Αγρα»). Η πορτοκαλιά, το δέντρο της Ανατολής, του οποίου οι σπόροι, σπαρμένοι, τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Αμερική, θα γίνουν αρχή γονιμότητας, επιμειξίας και ορμής ενός «Νέου Κόσμου». Καρπός στρογγυλός, μητρικός, όπως το μητρικό στήθος, όπως η γη, την οποία ονειρεύεται να κατακτήσει ο εξερευνητής, καρπός χυμώδης όπως η θάλασσα, που επιθυμεί να διασχίσει ο θαλασσοπόρος. Πέντε νουβέλες αποτελούν την Πορτοκαλιά, που ξεκινάνε από την άφιξη του Κολόμβου στην Καραϊβική μέχρι τη μοίρα του Ερνάν Κορτές και των γιων του, και από την καταστροφή της Νουμαντίας από τους Ρωμαίους μέχρι τον ερωτικό, αλλά και τραγικό, θάνατο στο Ακαπούλκο ενός ηθοποιού βραβευμένου με το γρουσούζικο, το παγερό αγαλματάκι, το Οσκαρ. Τι να πει κανείς για την απίστευτα ορμητική και χειμαρρώδη πένα του Φουέντες; Ο συγγραφέας έχει την ικανότητα να παρασύρει τον αναγνώστη τόσο πολύ, ώστε εκείνος να είναι ανήμπορος να του αντισταθεί. Να σταθεί, να σκεφτεί και, τέλος, να πει: «Οχι δε συμφωνώ. Δεν είναι δυνατόν να είναι καλός και ο Κορτές και Μοντεζούμα, και η Μαρίνα, και οι δυο γιοι του, και μονάχα ο πρώτος μεταφραστής του, εκείνος που είχε πριν εμφανιστεί η Ινδιάνα του, να φταίει για όλες τις συμφορές που βρήκαν την έρημη χώρα και τους κατοίκους της».

Φυσικά, ο Φουέντες προσπαθεί, επιτυχώς από λογοτεχνικής πλευράς, να εισχωρήσει μέσα στην ψυχή των ηρώων του. Να τους δώσει φωνή, για να εκφράσουν τη δική τους εκδοχή. Να μας πείσουν για το δικό τους δίκιο. Ομως, έχοντας διαβάσει πολλά ιστορικά βιβλία πάνω στο θέμα δεν έχω, εδώ και πολλά χρόνια τώρα, την παραμικρή αμφιβολία για το ποιος είναι υπεύθυνος και ποιος προκάλεσε όλη αυτή την καταστροφή. Ποιος αποφάσισε τη γενοκτονία τόσων λαών. Ποιος πήρε τη γη τους, τα πλούτη τους, ποιος έκανε σκλάβο τον γηγενή, ποιος βίασε, σφαγίασε, βασάνισε, λήστεψε και περιφρόνησε εκατομμύρια απλών ανθρώπων. Δεν είμαι Μεξικάνα, ούτε Ινδιάνα, οπότε μπορεί κανείς να μου πει ότι αφού δεν είμαι, δεν έχω δικαίωμα γνώμης. Και όμως νομίζω ότι έχω. Σ' αυτό το σύντομο σημείωμα, θα περιοριστώ να χαρακτηρίσω μονολεκτικά την πένα του συγγραφέα Φουέντες. Είναι καταπληκτική. Ομως για τον άνθρωπος Φουέντες δεν ξέρω, δεν τρέφω μεγάλη εκτίμηση για τους αμέτοχους σε τέτοιες τραγωδίες.


Κορυφή σελίδας

Διαβάστε στο «Ρ»

Ο καιρός
Weather data from openweathermap.org