Οι «Ορνιθες» του Αριστοφάνη παρουσιάζονται στις 26 και 27 Ιούλη στην Επίδαυρο από το Θεατρικό Οργανισμό «Αριστοφάνης». Η μετάφραση είναι του Κ. Χ. Μύρη, η σκηνοθεσία του Θύμιου Καρακατσάνη, τα σκηνικά και τα κοστούμια της Λαλούλας Χρυσικοπούλου, η μουσική του Γιώργου Τσαγκάρη και οι χορογραφίες του Κυριάκου Κοσμίδη.

Ο Θ. Καρακατσάνης, κατεξοχήν αριστοφανικός ηθοποιός, αποτελεί το ζωντανό κρίκο ανάμεσα στην ιστορική παράσταση των «Ορνίθων» το 1959, στην οποία πρωταγωνιστούσε, σε σκηνοθεσία του Κάρολου Κουν και την τωρινή παράσταση, μέσα από το διπλό ρόλο του σκηνοθέτη και του πρωταγωνιστή. Καταθέτει μια εντελώς νέα ανάγνωση του έργου, αντιμετωπίζοντάς το, όπως σημειώνει ο ίδιος, ως «μια λυρική - σατιρική μυθοφαντασία και ταυτόχρονα ως πολιτική αλληγορία υψηλής συλλήψεως, που φωτίζει πολλά από τα νέα κοινωνικά και πολιτικά δεδομένα της δικής μας εποχής».

Πρωταγωνιστούν: Θύμιος Καρακατσάνης, Τάκης Παπαματθαίου, Περικλής Καρακωσταντζόγλου, Λευτέρης Λουκαδής. Τραγουδά η Μαρίνα Σκιαδαρέση. Συμμετέχουν επίσης σε ρόλους και στο χορό: Λάζαρος Ανδριώτης, Κυριάκος Κοσμίδης, Κωνσταντίνος Μυλώνης, Δημήτρης Γιαννακόπουλος, Νικόλαος Μαραγκόπουλος, Χάρης Μποσινάς, Σεραφείμ Ιατρόπουλος, Γεωργία Φωτιάδου, Μαρίνα Σκιαδαρέση, Εύη Χατζάκη, Ιωάννα Μπιλίρη κ.ά. Εισιτήρια πωλούνται στα κεντρικά ταμεία του Ελληνικού Φεστιβάλ (Πανεπιστημίου 39) και στα ταμεία του Αρχαίου Θεάτρου Επιδαύρου.