«Ιδιαίτερα επιτυχής» χαρακτηρίστηκε χτες από τον πρωθυπουργό η επίσημη επίσκεψή του στην Ιαπωνία, τόσο όσον αφορά στο πολιτικό, όσο και στο οικονομικό επίπεδο. Ο Κ. Σημίτης αναφέρθηκε στην ανάγκη σύσφιξης των σχέσεων μεταξύ ΕΕ-Ιαπωνίας και ανέφερε ότι η ελληνική προεδρία του 2003 θα κινηθεί σε αυτή την κατεύθυνση, προσθέτοντας ότι «ο κόσμος δεν πρέπει να είναι μονοπολικός, ούτε βέβαια διπολικός, πρέπει να είναι πολυπολικός».

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε στο Τόκιο, ο Κ. Σημίτης μίλησε εκτενώς για την επερχόμενη ελληνική προεδρία στην ΕΕ, σημειώνοντας ότι εκτός του θέματος της διεύρυνσης, δεδομένου ότι η Γαλλία και η Γερμανία έχουν εκλογές εφέτος και επομένως θα αποφύγουν να το θίξουν, θα είναι η ελληνική πλευρά που «θα κληρονομήσει τα προβλήματα της κοινής αγροτικής πολιτικής». Ερωτηθείς, δε, για το θέμα του ευρωστρατού, απάντησε ότι «η Ελλάδα θα συζητήσει το θέμα στα Συμβούλια των Υπουργών Εξωτερικών, θα παρουσιάσει κάποιες απόψεις και θα προσπαθήσει να βρει μια ρύθμιση σε αυτές τις σχέσεις, οι οποίες συμβιβάζονται και με την αυτονομία της ΕΕ απέναντι στο ΝΑΤΟ και ταυτόχρονα με τα κυριαρχικά δικαιώματα της κάθε χώρας και το Διεθνές Δίκαιο».

Τέλος, δεδομένης της παρουσίας του στην Ιαπωνία, έναν γεωγραφικό χώρο που γειτνιάζει με χώρες που κατά τον Μπους αποτελούν τον «άξονα του κακού», ο Κ. Σημίτης προσπάθησε να ακολουθήσει τη «γραμμή» της ΕΕ στο συγκεκριμένο θέμα. «Εγώ - είπε - δεν αποδέχομαι "άξονες καλού" και "άξονες κακού". Νομίζω - συνέχισε - πως αυτός είναι ίσως ένας παραστατικός τρόπος να χαρακτηρίζεται μια κατάσταση, αλλά η κατάσταση χρειάζεται έναν καλύτερο προσδιορισμό, πιο ευαίσθητο προσδιορισμό για να μπορέσουμε να την αντιμετωπίσουμε και σωστά».