Το ξαφνιασμένο και φοβισμένο βλέμμα της μικρής Αφγανής της φωτογραφίας ίσως να οφείλεται στον κρότο μιας βόμβας. Ισως και στο φωτογραφικό φακό, μια και ζει έξω από την Καμπούλ. Ετσι ή αλλιώς, πάντως, η καταδικασμένη να ζει σε συνθήκες ανείπωτης φτώχειας Αφγανοπούλα έχει αναγορευτεί σε «εχθρό» και «ύψιστο κίνδυνο», από τις ίδιες ακριβώς δυνάμεις, που την καταδίκασαν στις ολοφάνερες συνθήκες ενός σύγχρονου μεσαίωνα και κινδυνεύει, σε κάθε στιγμή, να συμπεριληφθεί στις «παράπλευρες απώλειες»