Το 'χουμε ξανασημειώσει: Η διγλωσσία αποτελεί ένα μόνιμο χαρακτηριστικό της κυβέρνησης Σημίτη. Κι όταν πρόκειται για ζητήματα δευτερεύουσας σημασίας, μικρό το κακό. Οταν, όμως, αφορά ζητήματα ιδιαίτερα σοβαρά, τότε η διγλωσσία παίρνει άλλες διαστάσεις.

Αφορμή, για τα παραπάνω, πήραμε από κάποιες... απίστευτες δηλώσεις του υπουργού Εξωτερικών, Γ. Παπανδρέου, προς την τουρκική, αγγλόφωνη εφημερίδα «Turkish Daily News», στη διάρκεια της πρόσφατης επίσημης επίσκεψής του στην Αγκυρα. Σύμφωνα, με το δημοσίευμα της εφημερίδας, της 21ης Γενάρη, ο Γ. Παπανδρέου δήλωσε: «Φυσικά συζητήσαμε το θέμα της Κύπρου. Είναι γνωστές οι θέσεις και των δύο πλευρών στο θέμα αυτό. Εμείς δεν αναγνωρίζουμε το Τουρκικό Κυπριακό Κράτος και η Τουρκία δεν αναγνωρίζει το Ελληνικό Κυπριακό Κράτος. Ο υπουργός Εξωτερικών Τζεμ κι εγώ συμφωνούμε στο να υποστηρίξουμε τη διαδικασία, που είναι σε εξέλιξη, τις εκ του σύνεγγυς συνομιλίες, που άρχισαν το Νοέμβρη στη Νέα Υόρκη και που σύντομα θα συνεχιστούν στη Γενεύη».

Χρειάζεται, μήπως, να θυμίσουμε στους κυβερνώντες και, ιδιαίτερα στον υπουργό Εξωτερικών, πως δεν υπάρχει π. χ. κανένα Ελληνικό Κυπριακό Κράτος, αλλά το ανεξάρτητο και κυρίαρχο κράτος της Κυπριακής Δημοκρατίας, μέλος του ΟΗΕ; Οχι, βέβαια. Το γνωρίζουν πολύ καλά. Αλλωστε, ποτέ δεν έχουν χρησιμοποιήσει παρόμοια ορολογία, όταν μιλούν στο ελληνικό ή το κυπριακό κοινό. `Η, μήπως, χρειάζεται να σημειώσουμε πόσο αποκαλυπτικά είναι τα όσα δήλωσε ο Γ. Παπανδρέου, για το πού οδηγούν το Κυπριακό;