Ως δικαίωμα και ανάγκη σε μια εποχή συρρίκνωσης του λαϊκού εισοδήματος, από την αρχή της σχολικής χρονιάς σε πολλά σχολεία αναδείχτηκε τα αίτημα να μην πληρώνουν οι ίδιοι οι μαθητές και οι γονείς τα βιβλία ξένων γλωσσών στο Λύκειο. Με πολύμορφες παρεμβάσεις τους οι μαθητές, το κίνημα των γονιών, εκπαιδευτικοί του ΠΑΜΕ σε πολλά σχολεία δήλωσαν πως δε θα πληρώσουν ούτε ευρώ οι εργαζόμενοι για βιβλία στο δημόσιο σχολείο. Αποτέλεσμα της αντίδρασης, αλλά και της αδυναμίας πολλών εργαζομένων να πληρώσουν για τα βιβλία ξένων γλωσσών ήταν σε πολλά σχολεία ξενόγλωσσα βιβλία, που παραγγέλλονται από το εμπόριο για να τα πληρώσουν στη συνέχεια οι μαθητές, να παραμένουν στοιβαγμένα στα σχολεία και το μάθημα να γίνεται από φωτοτυπίες.

Για το ζήτημα της απαράδεκτης αξίωσης να πληρώνουν οι μαθητές τα ξενόγλωσσα βιβλία πραγματοποίησε τηλεφωνικό διάβημα προς την υφυπουργό Παιδείας Εύη Χριστοφιλοπούλου ο Αλέκος Αρβανιτίδης, μέλος της Πανελλαδικής Γραμματείας Εκπαιδευτικών του ΠΑΜΕ και μέλος του ΔΣ της ΟΛΜΕ. Η απάντηση της υφυπουργού ήταν ότι αναζητείται κονδύλι που θα σταλεί στα σχολεία τις επόμενες μέρες προκειμένου να πληρωθούν τα ξενόγλωσσα βιβλία από το κράτος και ότι εξετάζει το ενδεχόμενο να αποστείλει σχετική εγκύκλιο.