Στο «Σχολείον» (Πειραιώς, δίπλα στην «Ιον»), το Φεστιβάλ Αθηνών παρουσιάζει (20-23/6, στις 9 μ.μ.) την παράσταση «Τους τα λέει ο Θεός». Πρόκειται για διασκευή του μυθιστορήματος του Σωτήρη Δημητρίου, σε διασκευή - σκηνοθεσία του ηθοποιού Νίκου Αρβανίτη, μουσική επιμέλεια Νίκου Διονυσόπουλου, σκηνικά - κοστούμια Ντίνας Αβαγιανού, φωτισμούς Αλέκου Αναστασίου. Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκος Αρβανίτης, Χρήστος Νίνης, Σπύρος Πούλης, Καραφίλ Σένα και οι μουσικοί Αλέξανδρος Αρκαδόπουλος (κλαρίνο), Δημήτρης Γάσιας (βιολί), Αρμάντο Ντιμιτρίου (ακορντεόν).

Σε μια έρημη πλαγιά της Μουργκάνας, στα σύνορα της Ηπείρου - Αλβανίας, Ηπειρώτες και Βορειοηπειρώτες μάστορες συναντιούνται εκεί όπου ένας μετανάστης χτίζει σπίτι. Από εκεί περνούν κι άλλοι. Ζωέμποροι, Αλβανοί, γύφτοι, Αλβανοί μουσικοί. Λόγω βροχής καθηλώνονται και αλληλοδιηγούνται τις δυσκολίες της σκληρής, περιπλανώμενης ζωής τους και τη ματαιωμένη λαχτάρα τους για καλύτερο αύριο. Με αφήγηση αποσπασματική, αλλά δυναμική, με το γλωσσικό ιδίωμα της Ηπείρου, οι ιστορίες των προσώπων αποδεικνύονται φορείς της ατομικής και συλλογικής «μοίρας» των ανίσχυρων λαϊκών ανθρώπων στη σύγχρονη κοινωνική πραγματικότητα.

Ενα μεστό, ποιητικό λόγο βρήκε στο μυθιστόρημα του Δημητρίου, ο Νίκος Αρβανίτης. Στόχος του ήταν να μεταφέρει στη σκηνή την αβίαστη, λαϊκή, μουσικά ποιητική γλώσσα, μέσα από τα διαλογικά αλλά και τα αφηγηματικά μέρη, με τα γλωσσικά τους πλεονεκτήματα.

Οι τέσσερις ηθοποιοί παίζουν και τον αφηγητή και διάφορα πρόσωπα. Η παράσταση έχει αρωγούς τρεις μουσικούς, που παίζουν και τραγουδούν ζωντανά και σχολιάζουν τα δρώμενα εν είδει Χορού αρχαίου δράματος.