Αγαπητοί σύντροφοι,

Στο "Ρίζο" της 5ης Ιούλη 1996 και στις 28 Ιούλη 1996, οι μαχητές του ΔΣΕ Ζήσης Ζώκας και Θανάσης Ανάγνου γράφουν για την επίσκεψη του Πολ Ελιάρ στο ΔΣΕ το καλοκαίρι του 1949.

Με την ευκαιρία των 50 χρόνων του ΔΣΕ θέλω να συμπληρώσω κι εγώ, ως μαχήτρια τότε του ΔΣΕ, και τη δική μου μαρτυρία μια και μου δόθηκε η ευκαιρία, μαζί με το σ. Στέλιο Μαγειρία, να είμαι διερμηνέας του Πολ Ελιάρ που δεν ήταν μόνο με το σ. Κότσο Τζιότο μα και με τον φίλο του κομμουνιστή Α. Μπαζίζ και έναν ακόμα Γάλλο σοσιαλιστή, που το όνομά του μου διαφεύγει. Αυτοί οι τρεις Γάλλοι σύντροφοι έμειναν μερικές μέρες στο Γενικό Αρχηγείο του ΔΣΕ και μάλιστα ο Πολ Ελιάρ κάποιο βράδυ μίλησε από τον τηλεβόα, απευθυνόμενος στους νέους στρατευμένους στον κυβερνητικό στρατό, προτρέποντας τους να αυτομολήσουν στις γραμμές μας.

Ο Αλβανός σύντροφος (Κ. Τζιότζο) έφυγε γρήγορα, όμως οι άλλοι τρεις επισκέφτηκαν τμήματα του ΔΣΕ, έμειναν κατάπληκτοι από την παλικαριά και το κέφι των μαχητριών του ΔΣΕ και μάλιστα χόρευαν τα βράδια μετά τη μάχη μαζί μας τους χορούς μας, κρατημένοι από τους ώμους στον κύκλο.

Φεύγοντας μου χάρισαν από ένα αυτόγραφο ο καθένας, όπου εκφράζεται ο θαυμασμός τους για τις γυναίκες της Ελλάδας.... Και μια φωτογραφία. Τα παραπάνω μπορεί να επιβεβαιώσει, αν ζει, ο σ. Στ. Μαγειρίας.

Με σ. χ.

Η. ΜΠΑΡΤΖΙΩΤΑ