Δεν είναι "περίεργο" οι τηλεοπτικές μεταδόσεις μιας αθλητικής διοργάνωσης να ιεραρχούνται με βάση το κριτήριο της εντοπιότητας, αλλά το αμερικανικό δίκτυο NBC μάλλον το έχει παρακάνει: Πολλοί έχουν "βγει από τα ρούχα τους" με τον τρόπο που τα γεγονότα στην Ατλάντα μεταδίδονται, ή προβάλλονται.

Η κάλυψη του καναλιού, λένε πολλοί, κυριαρχείται από μια διάθεση απόκρυψης των πραγματικών γεγονότων και της σκληρότητας των αγώνων, και την προβολή μιας "ωραιοποιημένης" εικόνας, με αναδρομές στο παρελθόν των Ολυμπιακών Αγώνων, και... "κλιπς" με αμερικανικές επιτυχίες για κάθε άθλημα.

Πολύ λίγες μεταδόσεις είναι "ζωντανές", κατά την τηλεοπτική ορολογία, ενώ δεν είναι λίγοι οι παραπονούμενοι για τον σοβινισμό του καναλιού: Η... στάμπα "Made in America" (!) συνοδεύει κάθε αναφορά στους Ολυμπιακούς.

Στην πραγματικότητα, γράφει η "Ρεμπούμπλικα" ειρωνικά, η αίσθηση που αποκτά κανείς παρακολουθώντας το NBC είναι ότι οι μεταδόσεις μοιάζουν περισσότερο με... χολιγουντιανή παραγωγή, παρά σε ο,τιδήποτε άλλο - πολύ περισσότερο στην κορυφαία αθλητική διοργάνωση...