Τα "Ελληνικά Γράμματα" συνεχίζουν την ελληνική έκδοση της 24τομης σειράς "Η διαμόρφωση της Ευρώπης".Το 1995 κυκλοφόρησε ο πρώτος τόμος με τίτλο "Η αναζήτηση της τέλειας γλώσσας" του Ουμπέρτο Εκο.Πρόσφατα κυκλοφόρησαν δύο ακόμη τόμοι: "Η πόλη στην Ευρώπη" του Λεονάρντο Μπενέβολο και "Η πείνα και αφθονία στην Ευρώπη" του Μάσιμο Μοντανάρι.Τη μετάφραση υπογράφει η Αννα Παπασταύρου.Επίσης, κυκλοφόρησε το βιβλίο "Η Ευρώπη - Μια αφήγηση για νέους και παιδιά" του Ζακ Λε Γκοφ,το οποίο αφηγείται τα σημαντικότερα γεγονότα που σημάδεψαν την πορεία της ευρωπαϊκής ηπείρου.

Τα θέματα που επεξεργάζεται η σειρά αφορούν στην ιστορία της Ευρώπης, στην κουλτούρα και τον πολιτισμό της γηραιάς Ηπείρου, στην οικονομική και πολιτική κατάσταση. Μέσα στο 1997 θα κυκλοφορήσουν δύο ακόμη τόμοι: "Οι Ευρωπαϊκές Επαναστάσεις" του C. Tilly και "Η Ευρώπη και η Θάλασσα" του M. Molat.