Στα κορυφαία μυθιστορήματα του 20ού αιώνα - μια συναρπαστικής πλοκής και σαρκαστικής ματιάς αλληγορία για την αιματηρή πορεία της ανθρωπότητας και τη γεμάτη καταστροφικές, αλλά και τεράστιες δημιουργικές δυνάμεις ανθρώπινη ύπαρξη - κατατάσσεται η μυθιστορηματική τετραλογία του Τόμας Μαν «Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού» (οι τίτλοι των μυθιστορημάτων είναι: «Οι ιστορίες του Ιακώβ», «Ο νεαρός Ιωσήφ», «Ο Ιωσήφ στην Αίγυπτο», «Ιωσήφ ο τροφοδότης»). Ο μεγάλος αντιφασίστας Γερμανός συγγραφέας βίωσε το αιματοκύλισμα λαών που προκάλεσε ο Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, διαβλέποντας τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο που σχεδίαζε το ιμπεριαλιστικό τραπεζοβιομηχανικό γερμανικό κεφάλαιο και υλοποίησε η ναζιστική μαριονέτα του και τη φρίκη της τρομοκρατίας, των προγραφών και δολοφονιών που άρχισε στα τέλη της δεκαετίας του '20 το ναζιστικό κόμμα και γιγάντωσε με την άνοδό του στην εξουσία, αλλά και την αντίσταση στο ναζισμό. Αντλώντας από τους μύθους της βιβλικής τετραλογίας, άρχισε να γράφει την τετραλογία του, που εξέδωσε στην εξορία, στα χρόνια 1933-1943. Το κύριο ερώτημα που θέτει το έργο του Μαν είναι: Εχει, άραγε, τέλος η ιστορία, ο μύθος και το όνειρο του ανθρώπου; Εχει τέλος ο πόθος του ανθρώπου για δημιουργία; Σίγουρα, όχι. Η τετραλογία κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Γκούντεμπεργκ». Ο μεταφραστικός άθλος και οι μελετητικές σημειώσεις είναι του Λευτέρη Αναγνώστου.