Η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη κυκλοφόρησε το νέο τεύχος (Απρίλιος 2004) του μηνιαίου ενημερωτικού δελτίου της «Synthesis». Στα θέματα του τεύχους, πρώτο περιλαμβάνεται το γεγονός του θανάτου της Ελένης Καζαντζάκη (18/2/2004). Επίσης γίνεται αναφορά της έκθεσης έργων του ζωγράφου - χαράκτη Χρίστου Σιαμαντούρη, τα οποία είναι εμπνευσμένα από την «Ασκητική» και την «Οδύσσεια» του Καζαντζάκη, και τα οποία παρουσιάζονται (Ιούλης - Αύγουστος) στο Ηράκλειο Κρήτης, στα πλαίσια της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας. Το θέμα «Μια ελάχιστα μελετημένη πλευρά του έργου του Ν. Καζαντζάκη» αφορά στις μεταφράσεις του από αρχαία ελληνικά, γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά έργα, καθώς και τις μεταφράσεις δικών του έργων στα σουηδικά.

Οι τρεις, σχεδόν σελίδες του τετρασέλιδου δελτίου, αναφέρονται στο συνεχές διεθνές ενδιαφέρον για το έργο του Καζαντζάκη (με ημερίδες, συμπόσια, διαλέξεις, διαγωνισμούς, εκδηλώσεις κλπ και το 2004) πανεπιστημιακών καθηγητών, φοιτητών, φιλολόγων, μελετητών λογοτεχνίας με το έργο του Καζαντζάκη, σε πολλές χώρες (Ευρώπη, Αμερική, Μέση Ανατολή, Ασία, Αφρική, Αυστραλία).