Για τον Φερνάντο Κορτέζ (το πραγματικό όνομα ήταν Hernan Kortes, αλλά φαίνεται ότι αυτός που άλλαξε τα φώτα του Μεξικού, βρήκε στη χώρα μας το μάστορά του που του άλλαξε τα... φώτα του ονόματος του) έχουμε γράψει και σε προηγούμενα φύλλα. Ομως, κάτι μας τραβά, κάτι μας συγκλονίζει από την τρομερή σφαγή που έκανε ο Κορτές στην περήφανη και πολιτισμένη εκείνη χώρα και όταν βρούμε κάτι σχετικό το διαβάζουμε μετά μανίας. Στην έκθεση του βιβλίου που έγινε την άνοιξη στο Πεδίον του Αρεως, το βλέμμα μας καρφώθηκε σε ένα βιβλίο με τον τίτλο «Φερνάντο Κορτές: κατάκτηση του Μεξικού» (εκδόσεις «Στοχαστής»). Οπως είναι φυσικό, το αγοράσαμε και το διαβάσαμε αυθωρεί! Και απνευστί. Εδώ είναι οι Επιστολές του Ερνάν Κορτές προς τον Κάρολο Κουίντο της Ισπανίας και μέσα από τις αλήθειες και από τα ψέματα, μας επιβεβαιώνει αυτά που ξέραμε. Οσο και αν προσπαθεί να εξωραΐσει και να χαϊδέψει τα αυτιά του ηγεμόνα του, ο ατρόμητος και αδίστακτος τυχοδιώκτης πότισε την ξένη γη με το αίμα εκατομμυρίων αθώων. Τι προσθέτει αυτή η ανάγνωση σε όσα ήδη γνωρίζαμε; Νομίζω πολλά, διότι ο κατακτητής παραδέχεται τον πολιτισμό, την τάξη, τη ρυμοτομία, την εξαιρετική ζωγραφική που ανθούσε, την αρχιτεκτονική, την υφαντουργία, αλλά και την εξαιρετική νοημοσύνη και την αξιοπρέπεια του «εχθρού» του. Και όπως και να το κάνουμε, παρ' όλη την υποκειμενική του εκδοχή, αυτός ήταν ο πρωταγωνιστής του δράματος, της εξαφάνισης των Μεξικανών Ινδιάνων δηλαδή, και όσο και να μας δυσαρεστεί ο λόγος του, οφείλουμε να τον ακούσουμε. Στο βιβλίο αυτό ο αναγνώστης θα παρακολουθήσει την ολοκληρωτική σύγκρουση δυο τελείως διαφορετικών κόσμων. Του κόσμου των Αζτέκων και του κόσμου των Ισπανών.