Ας ξεκινήσουμε από τον τίτλο. Το έργο στα τσέχικα λέγεται «Μια Ξανθιά Ερωτευμένη». Στην Αμερική, και στη συνέχεια, όπως ήταν φυσικό, και σε εμάς, μεταλλάχτηκε στο εμπορικότερον, «Οι Ερωτες Μιας Ξανθιάς», που σημαίνει, βέβαια, άλλο πράγμα! Γιατί άλλο να είναι ερωτευμένη μια Ξανθιά και άλλο να περιγράφει τους έρωτές της (που δεν είναι ένας αλλά πολλοί)! Η ταινία γυρίστηκε το 1965 στην Τσεχοσλοβακία. Τρία χρόνια αργότερα, μετά τα γεγονότα στην Πράγα, ο σκηνοθέτης της φεύγει για την Αμερική. Η Ερωτευμένη Ξανθιά λειτούργησε κάτι σαν διαβατήριο (όχι μόνον καλλιτεχνικό ισχυρίζονται αρκετοί). Ο Φόρμαν, με αφορμή το πρώτο ερωτικό σκίρτημα της Ξανθιάς και χρησιμοποιώντας «διακριτική» σάτιρα...