ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
Κυριακή 2 Μάρτη 2003 - 1η έκδοση
Σελ. /24
ΕΝΘΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: "7 ΜΕΡΕΣ ΜΑΖΙ"
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΡΟΔΟ
Τζελαλουντίν Ρουμί

Χάρη στον Βίκο Ναχμία και στο μεταφραστικό του μεράκι, έχουμε ανάμεσά μας τον ποιητή Τζελαλουντίν Ρουμί.

Ο Ρουμί γεννήθηκε στις αρχές του 13ου αιώνα στο Μπαλχ της Περσίας - περίφημη πόλη για την ομορφιά της. Ο πατέρας του ήταν διάσημος δάσκαλος Σούφι. Οταν πατέρας και γιος έφυγαν κυνηγημένοι από τις ορδές του Τζένγκις Χαν για να βρουν καταφύγιο στη Συρία, ένας άλλος μεγάλος φιλόσοφος και μυστικός δάσκαλος, ο Ελ Αραμπί, είπε, όταν τους είδε να περπατούν μαζί: «Δόξα στον Κύριο, ένας ωκεανός ακολουθεί μια λίμνη!».

Ο Ρουμί ήταν ο μεγαλύτερος μυστικός ερωτικός ποιητής του Ισλάμ, ένας άνθρωπος που αγιοποιήθηκε χωρίς να είναι κληρικός. Το μήνυμά του είναι αυτό της αδελφικής ενότητας, είναι παγκόσμιο, συγκινεί κάθε πολιτισμό και θρησκεία σε κάθε γωνιά του κόσμου. Οταν ο Ρουμί πέθανε, στις 17 Δεκεμβρίου 1273, στα 67 του χρόνια, όλος ο πολύθρησκος πληθυσμός στην κηδεία του πάλεψε να σηκώσει το φέρετρο: Χριστιανοί, εβραίοι, μουσουλμάνοι, όλοι οι τιμημένοι φίλοι του στη ζωή. Η μέρα αυτή γιορτάζεται ως η ημέρα των γάμων του Ρουμί με το θεό.

Ενα μικρό μικρό ανθολόγιο από την ποίησή του:

1.

Δείπνησαν και πέσανε για ύπνο. Αδειο το σπίτι. / Βγαίνουμε στον κήπο να βρει η μηλιά τη ροδακινιά / να φέρουμε μηνύματα από το ρόδο στο γιασεμί. / Η άνοιξη είναι ο Χριστός / ανασταίνοντας από τα σάβανα φυτά μαρτυρημένα. / Τα στόματα ανοίγουν μ' ευγνωμοσύνη / ψάχνουν να τα φιλήσεις. / Το φέγγος της τουλίπας και του ρόδου σημαίνει ότι / μια λάμπα έχουν εντός. Ενα φύλλο τρέμει. Εγώ τρέμω / στην αέρινη ομορφιά σαν μετάξι του Τουρκεστάν. / Ο λογοκριτής ρίχνει λάδι στη φωτιά. / Αυτός ο άνεμος είναι το Αγιο Πνεύμα. / Τα δέντρα είναι η Παρθένος. / Δες πώς παίζουν οι σύζυγοι λεπτά παιχνίδια με τα χέρια. / Ραίνουν τους εραστές με νεφελόχρωμα μαργαριτάρια του Αντεν / ως είναι το συνήθειο του γάμου. / Η ευωδιά του πουκάμισου του Ιωσήφ φτάνει στον Ιακώβ. / Εναν κόκκινο ιβίσκο γέλιου της Υεμένης / ακούει στη Μέκκα ο Μωάμεθ. / Μιλάμε για το 'να και τ' άλλο. Δεν έχει ανάπαυση / εκτός από τις στιγμές αυτές που απλώνουν τα κλαριά τους.

2.

Νοστάλγησα μιαν έρημο / να περπατήσω σε μιαν άδεια απεραντοσύνη / ειρήνη χωρίς καμιάν εξήγηση. / Τρέχω τριγύρω, ψάχνω τον Φίλο. / Σχεδόν τέλειωσε η ζωή μου / κι ακόμα κοιμάμαι. / Οταν συμβεί, αν μου συμβεί, / και βρω τον Φίλο / θα ξαναρθούν τα χρόνια τα χαμένα; / Πες μου τι αξίζει περισσότερο: / κόσμος χιλιάδες ή η αυθεντική σου μοναξιά; / Ελευθερία ή εξουσία σ' ένα έθνος; / Κάτσε λιγάκι μόνος. / Είναι το καλύτερο δώρο. / Η αγάπη μούάναψε φωτιά / κι άφησα ό,τι δεν είναι αγάπη: / διανόηση, φιλοσοφία, βιβλία και σχολές. / Ποίηση θέλω τώρα μόνον.

3.

Πεινάς; Σκυλί θυμωμένο κακός χαρακτήρας. / Εφαγες; Είσαι τώρα ψόφιος / ξαπλώνεις σαν πέτρα αναίσθητος. / Τη μια σκυλί την άλλη πτώμα, / έτσι πώς θες να παραβγείς με λεοντάρια / ή να πας με τους αγίους; / Αν είσαι του καιρού σου λόγιος τρανός / την εξαφάνιση του χρόνου και του κόσμου μην ξεχνάς. / Ολα περνούν εκτός από το πρόσωπό Του. / Αυτό το πρόσωπο αν δεν έχεις καθαρό / μη δοκιμάζεις να υπάρξεις.

4.

Δε φοβάμαι την Πύρινη Ρομφαία / τις αλυσίδες τα δεσμά. / Καθώς καίγομαι έτσι γρήγορα / δοκιμάζω και λίγο κόλαση. / Δε φαντάζεσαι πόσο λίγο με νοιάζει / τι λένε για μας.


Του
Γιώργου ΚΑΚΟΥΛΙΔΗ


Η «Λυσιστράτη» διαδηλώνει σ' όλο τον κόσμο

Εργο κατεξοχήν αντιπολεμικό και πάντα επίκαιρο, η «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη, η πιο φωτεινή διεκδίκηση της ειρήνης σε όλη την παγκόσμια δραματουργία και ο διάσημος πρόγονός μας θα είναι ο «καθοδηγητής» της μεγαλύτερης αντιπολεμικής κινητοποίησης, που θα οργανώσουν άνθρωποι του θεάτρου, αύριο, στη Νέα Υόρκη, συντονισμένοι όμως με συναδέλφους τους στις μεγαλύτερες πρωτεύουσες του κόσμου (ανάμεσά τους και η Αθήνα στο θέατρο «Τόπος αλλού», αλλά και η Θεσσαλονίκη στο ΚΘΒΕ) που θα επιχειρήσουν ανάλογες εκδηλώσεις.

Η αντιπολεμική εκδήλωση, που ονομάστηκε «Lysistrata Project», διοργανώνεται από την ένωση «Theater against the war», με έδρα τη Νέα Υόρκη. Δεν είναι, άλλωστε, η πρώτη φορά που η αριστοφανική ηρωίδα δίνει την έμπνευση σε αντιπολεμική εκδήλωση στην Αμερική. Στη δημιουργία του «Lysistrata Project» πρωτοστάτησε η θεατρική συγγραφέας Κάθριν Μπλουμ.

«Σχέδιο Λυσιστράτη»

Το «Σχέδιο Λυσιστράτη» είναι μια κραυγή των ανθρώπων του θεάτρου ενάντια στον πόλεμο, που στρέφεται γύρω από το θέμα της Λυσιστράτης, αυτού του εμβληματικού αντιπολεμικού θεατρικού έργου. Στο «Σχέδιο Λυσιστράτη» συμμετέχουν θέατρα από 368 πόλεις σε 31 χώρες του κόσμου. Αύριο, λοιπόν, άνθρωποι του θεάτρου από όλες αυτές τις χώρες θα ενώσουν τις δυνάμεις τους, για να διαμαρτυρηθούν με τον τρόπο που ξέρουν. Ο στόχος είναι να ακουστεί μια δυνατή φωνή διαμαρτυρίας και να μαζευτούν χρήματα για να ενισχυθούν οι ανθρωπιστικές οργανώσεις που συντρέχουν τον δοκιμαζόμενο ιρακινό λαό.

Οι ηθοποιοί του ΚΘΒΕ σε ανακοίνωσή τους αναφέρουν μεταξύ άλλων: «Ζούμε τον τελευταίο καιρό, για μια ακόμη φορά, την αγωνία που προηγείται ενός πολέμου. Για μια ακόμη φορά στεκόμαστε ανίσχυροι μπροστά στην προκλητική και επηρμένη πολιτική των ΗΠΑ, που, μαζί με τους όλο και λιγότερους συμμάχους τους, προετοιμάζουν με κυνισμό τον επόμενο πόλεμο που θα εξυπηρετήσει τις ηγεμονικές τους φιλοδοξίες. Αυτή τη φορά, με πρόσχημα τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, που οι ίδιες υπέθαλψαν και ενίσχυσαν, οι ΗΠΑ στρέφονται κατά του Ιράκ ή μάλλον κατά των υπολειμμάτων αυτής της χώρας κι αυτού του λαού, που εδώ και 12 χρόνια συστηματικά εξοντώνουν. Η οργή μας κατά του προκλητικού κυνισμού της πολιτικής των ΗΠΑ δεν πρέπει να εξαντληθεί στα σαλόνια μας, μπροστά από τους δέκτες των τηλεοράσεών μας. Πρέπει όλοι μας να κινητοποιηθούμε για να αποφύγουμε ακόμη μια τεράστια τραγωδία για τον Κόσμο μας, για να διαμαρτυρηθούμε για την ολοένα και επαχθέστερη πολιτική των ΗΠΑ και των συμμάχων τους. Εμείς, οι άνθρωποι του θεάτρου, έχουμε ακόμη μεγαλύτερη ευθύνη στον αγώνα κατά του παραλογισμού που φαίνεται να επικρατεί στον κόσμο. Γι' αυτό, το ΚΘΒΕ θα συμμετάσχει στην παγκόσμια κίνηση που οργανώνεται από ανθρώπους του θεάτρου σε όλον τον κόσμο και στρέφεται κατά του επερχόμενου πολέμου στο Ιράκ».

Σκεφτείτε τον πλανήτη

Η Αννα Φόνσου θα εμψυχώσει την εκδήλωση που θα γίνει στο Βασιλικό Θέατρο.

Στην Αθήνα στο θέατρο «Τόπος αλλού» (Κεφαλληνίας 17 και Κυκλάδων, Κυψέλη) ετοιμάζεται ανάλογη εκδήλωση με πρωτοβουλία του σκηνοθέτη και ιδρυτή του θεάτρου, Νίκου Καμτσή. Ηθοποιοί θα «προκαλέσουν», στις 7 μμ, την εμφάνιση του... ίδιου του Αριστοφάνη στη σκηνή. Ο συγγραφέας μάς επισκέπτεται με πρόσχημα την παρουσία του Αισχύλου και του Ευριπίδη στους «Βατράχους» του, φέρνοντας μαζί του και τη Λυσιστράτη. Η φιλειρηνική βραδιά θα ενισχυθεί από την παρουσίαση του αποσπάσματος με τον Κινησία. Πριν από το θεατρικό στιγμιότυπο ο Κώστας Γεωργουσόπουλος θα συνδέσει τη θεατρική πράξη με τον πόλεμο και την αριστοφανική σκέψη. Ο Κώστας Θωμαΐδης θα τραγουδήσει και η ηθοποιός Δήμητρα Χατούπη θα διαβάσει τον «όρκο των γυναικών» από τη Λυσιστράτη. Συντονιστής της εκδήλωσης είναι ο θεατρολόγος Γιώργος Χατζιδάκις.

Το κεντρικό σύνθημα του «Σχεδίου Λυσιστράτη» είναι «Think Globally, Act Locally» («Σκεφτείτε τον πλανήτη και δράστε στον τόπο σας».



Διακήρυξη της ΚΕ του ΚΚΕ για τη συμπλήρωση 80 χρόνων από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και την Αντιφασιστική Νίκη των Λαών
Μνημεία & Μουσεία Αγώνων του Λαού
Ο καθημερινός ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ 1 ευρώ