«Προσβλητικές για τους Ελληνες αντιστασιακούς και ανακριβείς» χαρακτηρίζει τις σχετικές αναφορές του ανεκδιήγητου Αγγλου συγγραφέα Λουί Ντε Μπερνιέρ στο σκανδαλώδες βιβλίου του «Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι», η Σόουν Σλόβο, σεναριογράφος της ομώνυμης ταινίας που γυρίστηκε στην Κεφαλονιά.

Η Σλόβο, σε συνέντευξή της στην αυστραλιανή εφημερίδα «The Weekend Australian», μιλά υποτιμητικά για το συγγραφέα, τον οποίο «συνάντησε μόνο μια φορά για καφέ». Αμφιβάλλοντας για την εγκυρότητα του βιβλίου του, λέει: «Προτίμησα να επισκεφθώ τα ελληνικά νησιά και να συνομιλήσω με όσους έζησαν τη γερμανική κατοχή και τον εμφύλιο, για να κατανοήσω καλύτερα το ιστορικό πλαίσιο». Σύμφωνα με την ίδια - στην ταινία έγιναν αρκετές αλλαγές. Λ.χ. στο τέλος της ταινίας που θα κινείται ως «χάπι εντ». Η Σλόβο ισχυρίζεται ότι διαβεβαίωσε τους Ελληνες της Αυστραλίας, που επίσης εναντιώθηκαν στην προκλητική παραχάραξη της ιστορίας της Εθνικής Αντίστασης, ότι «η παντελώς λαθεμένη εικόνα που δίνει ο συγγραφέας για τους Ελληνες αντάρτες δεν υπάρχει στο σενάριο και στην ταινία».

Να σημειωθεί ότι η Σόουν Σλόβο, είναι κόρη της Ρουθ Φέροτ, που αγωνίστηκε κατά του απαρτχάιντ και δολοφονήθηκε, και του κομμουνιστή Τζο Σλόβο, του μοναδικού λευκού ηγέτη του Αφρικανικού Εθνικού Μετώπου (ANC).

Ακόμη κι αν τα παραπάνω υποθέσουμε ότι αποτελούν διπλωματικό ελιγμό της κινηματογραφικής εταιρίας για να κατευναστεί ο σάλος που προκάλεσε το βιβλίο του Μπερνιέρ, δείχνουν ωστόσο ότι θετικά συντέλεσαν οι καταγγελίες για το πρακτόρικο «πόνημα» του συγγραφέα. Η αλήθεια ή μη όσων δήλωσε η σεναριογράφος, θα φανεί επί της οθόνης...