Στο θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης» στη Χίο, σήμερα (9 μ.μ.), ο Νίκος Ξυδάκης με τη «Βενετσιάνα» του σμίγει με δώδεκα μουσικούς και οκτώ χορευτές, σε μια συνάντηση μουσικών και ελληνόφωνων τραγουδιών της Κάτω Ιταλίας.

Το συγκρότημα «Encardia», ο Roberto Licci (Ν. Ιταλία) και οι «Malalingua» (Ν. Ιταλία) θα παρουσιάσουν παραδόσεις των Ελλήνων του ιταλικού Νότου. Μαζί τους το χορευτικό ντουέτο παραδοσιακής ταραντέλας «Ballo Del Mare» και η ομάδα σύγχρονου χορού «Chameleon».

Οι μουσικοί παίζουν και τραγουδούν ασταμάτητα. Οι χορευτές χορεύουν ταραντέλα και ο Νίκος Ξυδάκης σμίγει με τον Roberto Licci, από το χωριό Kalimera, ιδρυτή των «GHETONIA» («Γειτονιά»), ο οποίος είναι η σημαντικότερη μορφή του γκρεκάνικου τραγουδιού της Κάτω Ιταλίας.

Να σημειωθεί ότιη η «γκρεκάνικη» γλώσσα (griko) μιλιέται ακόμα σε 9 ελληνόφωνα χωριά στην περιοχή του Σαλέντο (40.000 περίπου κάτοικοι) και σε άλλα 9 στην περιοχή της Καλαβρίας (με πολύ λιγότερο πληθυσμό). Πρόκειται για ποιητικό, «τραγουδιστό» γλωσσικό ιδίωμα, με στοιχεία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και νεότερες ιταλικές προσμείξεις.